Traduzione del testo della canzone Sitting on Top of the World - The Spinners

Sitting on Top of the World (originale)

Some people say what goes around comes around
Don’t pick me up with love just to put me down
If this is true what they say?
Then why do they let love slip away?
So Just give your love and i’ll give mine
If there are greener fields and a higher ground?
Then what makes loving red change to hazy brown?
When love is put to the test, it somehow weeds out the worse from best
Or maybe the best will pass you by cause we’re just
Sitting on top of the world
You and me baby
Twiddling our thumbs and thinking about it
Sitting on top of the world
Baby, Without your love
Without your love
Without your love, babee
Living ain’t all
All that it seems
Living ain’t all, no
All that it seems
Some people think that we live upon a cloud
They just don’t can’t seem to hear though i’m speaking loud
Though some of those things are true
You can’t always tell what one might do
When things of the future are right now
Cause we’re just…
Sitting on top of the world
You and me baby
Twiddling our thumbs
And just thinking about it
Uh Huh, Without your love
Without your love
Without your love
Living ain’t all, naw naw naw
It ain’t all that it seems girl.
No, no, no
All I ever want from you
Is your tender love, you see girl
I’ve been so blue before
See girl I’m a simple man
Doing the best I can to make you see
That I love you girl
I needa your love
Cause living ain’t all… hey hey
I got to tell you about it
I, I got to let you know
Can we sit on top of the world?
Twiddle our thumbs just little bit
Just little bit babe…
Twiddle our thumbs just little bit
Watch the world go around we’ll see ourselves in love
Whoa Uh Oh!
See baby, love is more than living
It’s the feeling that you get
When two people are giving
(Adlib…out)
Written by Bruce Hawes, Charles B. Simmons, Joseph Banks Jefferson • Copyright
© Warner/Chappell Music, Inc

Sitting on Top of the World (traduzione)

Alcune persone dicono che quello che gira viene intorno
Non prendermi in braccio con amore solo per mettermi giù
Se questo è vero cosa dicono?
Allora perché si lasciano sfuggire l'amore?
Quindi dai solo il tuo amore e io darò il mio
Se ci sono campi più verdi e un terreno più elevato?
Allora cosa rende il rosso amorevole cambiare in marrone nebbioso?
Quando l'amore viene messo alla prova, in qualche modo elimina il peggio dal meglio
O forse i migliori ti sorpasseranno perché siamo giusti
Seduto in cima al mondo
Io e te piccola
Girando i pollici e pensandoci
Seduto in cima al mondo
Tesoro, senza il tuo amore
Senza il tuo amore
Senza il tuo amore, tesoro
Vivere non è tutto
Tutto ciò che sembra
Vivere non è tutto, no
Tutto ciò che sembra
Alcune persone pensano che viviamo su una nuvola
Semplicemente non riescono a sentire anche se sto parlando ad alta voce
Anche se alcune di queste cose sono vere
Non puoi sempre dire cosa si potrebbe fare
Quando le cose del futuro sono adesso
Perché siamo solo...
Seduto in cima al mondo
Io e te piccola
Girando i pollici
E solo a pensarci
Uh Huh, senza il tuo amore
Senza il tuo amore
Senza il tuo amore
Vivere non è tutto, naw naw
Non è tutto ciò che sembra ragazza.
No, no, no
Tutto quello che voglio da te
È il tuo tenero amore, vedi ragazza
Sono stato così blu prima
Vedi ragazza, sono un uomo semplice
Facendo del mio meglio per farti vedere
Che ti amo ragazza
Ho bisogno del tuo amore
Perché vivere non è tutto... ehi ehi
Devo dirtelo
Io, devo fartelo sapere
Possiamo sederci in cima al mondo?
Giriamo un po' i pollici
Solo un po' piccola...
Giriamo un po' i pollici
Guarda il mondo andare in giro, ci vedremo innamorati
Whoa Uh Oh!
Vedi piccola, l'amore è più che vivere
È la sensazione che provi
Quando due persone stanno dando
(Adlib... fuori)
Scritto da Bruce Hawes, Charles B. Simmons, Joseph Banks Jefferson • Copyright
© Warner/Chappell Music, Inc