Traduzione del testo della canzone Stockholm Tar - The Spinners

Stockholm Tar (originale)

There’s a harness cask
in the sail locker stands
It smells your clothes
and stains your hands
On line, and twine
and captans spar
even in your grub
is Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
There’s a ten month pay
in my good pants
and after that
there’s a month’s advance
I’m going down
to Tamil’s bar
treat the little girls
to Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
I once met a girl
called Margaret Lee
she said 'come home
and sleep with me'
Her men was deaf,
but i didn’t get far
he slept down wind
of the Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Mary had a new shimmy
all new and white
I sat her on my knee
and we both got tight
When she got home
she told her ma
a scuttle boy
with his Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Did a trip once
in a steamboat line
covered in coal dust,
soot and grime
You’d choke on smoke
and black chattar,
and long for the smell
of Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Well i pull on me pants,
me money’s all gone
I’ll find me a ship
and then sign on
See tell all for
a fare well jar
Then he’s packing out to sea
and Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
And when I die
and I go below
I don’t want no fancy
mournin' show
No gilded coffin
or funeral pyre
just lay out me bones
in Stockholm Tar
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore
Liverpool Judies know the score
when a merchant seaman walks ashore

(traduzione)

C'è una botte di imbracatura
negli stand del gavone vele
Odora i tuoi vestiti
e ti macchia le mani
In linea e spago
e captani spar
anche nella tua larva
è il catrame di Stoccolma
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
C'è una paga di dieci mesi
nei miei buoni pantaloni
dopodiché
c'è un mese di anticipo
Sto andando giù
al bar di Tamil
trattare le bambine
al catrame di Stoccolma
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
Una volta ho incontrato una ragazza
chiamato Margaret Lee
lei ha detto 'torna a casa
e dormi con me'
I suoi uomini erano sordi,
ma non sono andato lontano
ha dormito sottovento
del Tar di Stoccolma
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
Mary ha avuto un nuovo luccichio
tutto nuovo e bianco
L'ho fatta sedere in ginocchio
ed entrambi ci siamo stretti
Quando è tornata a casa
ha detto a sua madre
un ragazzino
con il suo catrame di Stoccolma
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
Ha fatto un viaggio una volta
in una linea di vaporetto
coperto di polvere di carbone,
fuliggine e sporcizia
Ti soffocheresti di fumo
e chiacchierone nero,
e brami l'odore
di Stoccolma Tar
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
Bene, mi infilo i pantaloni,
me i soldi sono finiti
Mi troverò una nave
e quindi accedi
Vedi dire tutto per
un barattolo di buona fortuna
Quindi sta facendo le valigie per il mare
e catrame di Stoccolma
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
E quando morirò
e vado sotto
Non voglio nessuna fantasia
spettacolo di lutto
Nessuna bara dorata
o pira funeraria
stendimi solo le ossa
nel catrame di Stoccolma
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra
I Judies del Liverpool conoscono il punteggio
quando un marinaio mercantile scende a terra