Traduzione del testo della canzone Two of a Kind - The Spinners

Two of a Kind (originale)

I tried to play the field
But that life could not fulfill my need for love
And the pleasures I’ve been dreaming of Then you came in to my lonely life
With the love that’s sure to keep me satisfied
Oohhh we’re two of a kind
No love that I’d ever find could please me like you do I know cause we are two of a kind…
(Chorus) two of a kind
We live out fantasies we both fly on ecstasy
There’s no charades cause we got a real love that tailor-made
And competition that don’t worry me… no!
Cause the whole world knows this love was meant to be Oohhh we’re two of a kind
No love that I’d ever find could please me like you do I know cause we are two of a kind…
(Chorus) two of a kind girl
And competition that don’t worry me… nohohoho
Cause the whole world knows this love was meant to be Oohhh we’re two of a kind
No love that I’d ever find could please me like you do I know cause we are two of a kind
We’re two of a kind (… no love that I’d ever find)
No love that I’d ever find (… could please me like you do)
Could please me like you do (… cause I know that you are too)
I know cause we are two of a kind (… we’re two of a kind)
We’re two of a kind (… and there ain’t no single shred of doubt about it)
No love that I’d ever find could please me like you do (… can’t nobody
Please me like you do)
I know cause we are two of a kind (… I know it lasts forever… because… we Dooohhooo)
We’re two of a kind (… iaiaiaaayyy)
No love that I’d ever find (… can’t nobody love me like you do)
Could please me like you do I know cause we are two of a kind (… cause we are two of a kind)
We’re two of a kind (… no love that I’d ever find)
No love that I’d ever find (… can’t nobody please me like you do)
Could please me like you do

(traduzione)

Ho provato a giocare sul campo
Ma quella vita non poteva soddisfare il mio bisogno di amore
E i piaceri che stavo sognando, poi sei entrato nella mia vita solitaria
Con l'amore che mi terrà sicuramente soddisfatto
Oohhh siamo due come due
Nessun amore che avrei mai trovato potrebbe farmi piacere come te lo so perché siamo due tipi...
(Chorus) due di un tipo
Viviamo fantasie su cui voliamo entrambi in estasi
Non ci sono sciarade perché abbiamo un vero amore fatto su misura
E la concorrenza che non mi preoccupa… no!
Perché il mondo intero sa che questo amore doveva essere Oohhh siamo due come due
Nessun amore che avrei mai trovato potrebbe farmi piacere come te lo so perché siamo due tipi...
(Ritornello) due ragazze gentili
E la concorrenza che non mi preoccupa... nohohoho
Perché il mondo intero sa che questo amore doveva essere Oohhh siamo due come due
Nessun amore che avrei mai trovato potrebbe farmi piacere come te lo so perché siamo due tipi
Siamo due persone (... nessun amore che avrei mai trovato)
Nessun amore che avrei mai trovato (... potrebbe compiacermi come fai tu)
Potrebbe farmi piacere come fai tu (... perché so che lo sei anche tu)
Lo so perché siamo due come due (... siamo due come due)
Siamo due persone (... e non c'è nemmeno un briciolo di dubbio al riguardo)
Nessun amore che avrei mai trovato potrebbe farmi piacere come te (... nessuno può
Per favore, come fai tu)
Lo so perché siamo due persone (... lo so che dura per sempre... perché... noi Dooohhooo)
Siamo due persone (... iaiaiaaayyy)
Nessun amore che avrei mai trovato (... nessuno può amarmi come te)
Potrebbe farmi piacere come fai tu lo so perché siamo due tipi (... perché siamo due tipi)
Siamo due persone (... nessun amore che avrei mai trovato)
Nessun amore che avrei mai trovato (... nessuno può farmi piacere come fai tu)
Potrebbe farmi piacere come fai tu