Traduzione del testo della canzone Chardonnay - The Stolen

Chardonnay (originale)

She’s got her chardonnay taste
Doesn’t have her life in place
I’ve got my head set high on last goodbyes
But hold me till she says «goodnight»
Oh, she’s bitter
But it’s so hard to quit her
Well I spend my nights trying to make it right
But hold me till she says «goodnight»
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Well then you know you say «no, no»
She’s got us on two face
Throw it all away
I’ve got my head set high on midnight drives
But hold me still she says «goodnight»
Oh who’s with her
Now that she’s got her gun back in her
She’s got her head up high for no goodbyes
But hold me till she says «goodnight»
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Well then you know you say «no, no»
You’ve got your hands on my neck
And now my body’s screaming
«Save your heart»
The needles piercing your skin
And now your body’s screaming
«Fall apart»
You’ve got your hands on my neck
And I’m still barely breathing
From the start
The needle piercing your skin
And now we’re screaming as I fall apart
So you never cared
To show your face when I’m around
And you wouldn’t bear
To let me know know know know
Why you wouldn’t share
Your whole life, oh, with someone else
If I ever dare
Then you know you say «no, no»

Chardonnay (traduzione)

Ha il suo sapore di chardonnay
Non ha la sua vita a posto
Ho la testa alta per gli ultimi saluti
Ma stringimi finché non dice "buonanotte"
Oh, è amareggiata
Ma è così difficile lasciarla
Beh, passo le mie notti cercando di sistemare le cose
Ma stringimi finché non dice "buonanotte"
Quindi non ti è mai importato
Per mostrare la tua faccia quando sono nei paraggi
E tu non sopporterai
Per farmi sapere sapere sapere sapere
Perché non condivideresti
Tutta la tua vita, oh, con qualcun altro
Se avrò mai il coraggio
Beh, allora sai che dici «no, no»
Ci ha su due facce
Butta tutto via
Ho la testa alta durante i viaggi di mezzanotte
Ma tienimi fermo, lei dice "buonanotte"
Oh chi c'è con lei?
Ora che ha di nuovo la pistola dentro
Ha la testa alta per non arrivederci
Ma stringimi finché non dice "buonanotte"
Quindi non ti è mai importato
Per mostrare la tua faccia quando sono nei paraggi
E tu non sopporterai
Per farmi sapere sapere sapere sapere
Perché non condivideresti
Tutta la tua vita, oh, con qualcun altro
Se avrò mai il coraggio
Beh, allora sai che dici «no, no»
Hai le mani sul mio collo
E ora il mio corpo sta urlando
«Salva il tuo cuore»
Gli aghi che ti perforano la pelle
E ora il tuo corpo sta urlando
"Cadere a pezzi"
Hai le mani sul mio collo
E respiro ancora a malapena
Dall'inizio
L'ago che ti trafigge la pelle
E ora stiamo urlando mentre cado a pezzi
Quindi non ti è mai importato
Per mostrare la tua faccia quando sono nei paraggi
E tu non sopporterai
Per farmi sapere sapere sapere sapere
Perché non condivideresti
Tutta la tua vita, oh, con qualcun altro
Se avrò mai il coraggio
Allora sai che dici «no, no»