Traduzione del testo della canzone Memoir - The Stolen

Memoir (originale)

The tenth of May
Was the last day I broke down on a subway
The time was 5: 09
And I put on all our songs
That we used to sing along to
On those dead end nights
But I know that he’s there
And I’m sure you’re doing fine without me
Though I cannot compare
So I wish the best for you
We’re probably better off
Taking our parts in two separate ways
I hope that he gives you
All I know he can do
What I’ll do for one more night with you
March 28th by the bay
Under the stars we’d stay
By Riverside Park
Looking back at what I’ve lost
Reminiscing old thoughts
And how fast things change
But I know that he’s there
And I’m sure you’re doing fine without me
Though I cannot compare
So I wish the best for you
We’re probably better off
Taking our parts in two separate ways
I hope that he gives you
All I know he can do
What I’ll do for one more night with you
How could you turn your back again
To a boy you can’t depend on
Bringing you home
He laid a hand on something beautiful
And broke it down
Oh-Oh-Oh
I broke down on a subway
(I broke down on a subway)
I broke down on a subway
(I broke down on a subway)
So I wish the best for you
We’re probably better off
Taking our parts in two separate ways
I hope that he gives you
All I know he can do
What I’ll do for one more night with you

Memoir (traduzione)

Il 10 maggio
È stato l'ultimo giorno in cui sono rimasto in panne in metropolitana
Erano le 5:09
E ho messo su tutte le nostre canzoni
Su cui cantavamo insieme
In quelle notti senza uscita
Ma so che lui è lì
E sono sicuro che stai bene senza di me
Anche se non posso fare paragoni
Quindi ti auguro il meglio
Probabilmente stiamo meglio
Prendere le nostre parti in due modi separati
Spero che ti dia
Tutto quello che so che può fare
Cosa farò per un'altra notte con te
28 marzo presso la baia
Sotto le stelle saremmo rimasti
Presso Riverside Park
Ripensando a ciò che ho perso
Ricordare vecchi pensieri
E quanto velocemente cambiano le cose
Ma so che lui è lì
E sono sicuro che stai bene senza di me
Anche se non posso fare paragoni
Quindi ti auguro il meglio
Probabilmente stiamo meglio
Prendere le nostre parti in due modi separati
Spero che ti dia
Tutto quello che so che può fare
Cosa farò per un'altra notte con te
Come hai potuto voltare di nuovo le spalle
A un ragazzo su cui non puoi fare affidamento
Ti porto a casa
Ha messo una mano su qualcosa di bello
E l'ha rotto
Oh oh oh
Sono in panne in una metropolitana
(Sono in panne in una metropolitana)
Sono in panne in una metropolitana
(Sono in panne in una metropolitana)
Quindi ti auguro il meglio
Probabilmente stiamo meglio
Prendere le nostre parti in due modi separati
Spero che ti dia
Tutto quello che so che può fare
Cosa farò per un'altra notte con te