Traduzione del testo della canzone We All Fall Down - The Strange Familiar

We All Fall Down (originale)

Push and pull
Slight of hand
How I tried to manipulate the plan
Vanity, tripping up on myself
One foot in front of the other
Help me knit these broken bones
Reckoning with my heart of stone
I’ve fallen down again
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
I tried to lock it all away,
But the baggage was too heavy for me to take
So focused on forgetting
I forgot to live in the present
Hoping the x-ray'd reveal
That the hurt was gone and I was finally healed
But I’m falling down again
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
You know we all fall down
(We all fall)
You know we all fall down
We all fall down
I’ll put one foot in front of the other
And I’m falling down
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
When will you forgive yourself
So you can give your love to someone else
When will you forgive yourself
You know we all fall down
We all fall down
You know we all fall down
(We all fall)
You know we all fall down
We all fall down
Push and pull
Slight of hand
Will this restless heart recover?

(traduzione)

Spingi e tira
Leggero di mano
Come ho cercato di manipolare il piano
Vanità, inciampando in me stesso
Un piede davanti all'altro
Aiutami a lavorare a maglia queste ossa rotte
Fare i conti con il mio cuore di pietra
Sono caduto di nuovo
Quando perdonerai te stesso
Quindi puoi dare il tuo amore a qualcun altro
Quando perdonerai te stesso
Sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Ho provato a chiudere tutto a chiave,
Ma il bagaglio era troppo pesante per me da portare
Quindi concentrati sull'oblio
Ho dimenticato di vivere nel presente
Sperando che i raggi X rivelino
Che il dolore era sparito e io sono stato finalmente guarito
Ma sto cadendo di nuovo
Quando perdonerai te stesso
Quindi puoi dare il tuo amore a qualcun altro
Quando perdonerai te stesso
Sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Sai che cadiamo tutti
(Cadiamo tutti)
Sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Metterò un piede davanti all'altro
E sto cadendo
Quando perdonerai te stesso
Quindi puoi dare il tuo amore a qualcun altro
Quando perdonerai te stesso
Sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Quando perdonerai te stesso
Quindi puoi dare il tuo amore a qualcun altro
Quando perdonerai te stesso
Sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Sai che cadiamo tutti
(Cadiamo tutti)
Sai che cadiamo tutti
Noi tutti cadiamo
Spingi e tira
Leggero di mano
Questo cuore irrequieto si riprenderà?