Traduzione del testo della canzone Go Back, You're Going The Wrong Way - The Strawberry Alarm Clock

Go Back, You're Going The Wrong Way (originale)

Once a long time ago the populace did not know
How to go about making love
In circles they’d walk around and look mostly at the ground
They didn’t care what was above
One couple started out, learned what it’s all about
At least there’s two people happy
Soon the rest all caught on, looked up and saw the dawn
Now everyone loves the sunshine
Things seemed to be alright as love’s taking holy shine
And spreading all over the land
But some remained pacifist and some super anarchists
They can’t see the matter on hand
One day not far away, each living soul will say
How did we exist without it?
We’re all so happy now, no need to show us how
We are all experts at love
Now there are birds singing, now there are bells ringing
Now people singing song, and never doing wrong
But as the time went by
Clouds in the sky
(Clouds in the sky, clouds in the sky, clouds in the sky)
Now we’re right back at the start
They didn’t realize as they blew it up in size
And let it take over their lives
The same thing is happening now and still you will wonder how
Love can destroy what you love

Go Back, You're Going The Wrong Way (traduzione)

Tanto tempo fa la popolazione non lo sapeva
Come fare per fare l'amore
In cerchio, camminavano e guardavano principalmente il terreno
A loro non importava cosa c'era sopra
Una coppia ha iniziato, ha imparato di cosa si tratta
Almeno ci sono due persone felici
Presto tutto il resto prese piede, guardò in alto e vide l'alba
Ora tutti amano il sole
Le cose sembravano andare bene mentre l'amore prendeva il santo splendore
E diffondendosi in tutta la terra
Ma alcuni sono rimasti pacifisti e alcuni super anarchici
Non riescono a vedere la questione a portata di mano
Un giorno non lontano, dirà ogni anima vivente
Come siamo esistiti senza di essa?
Siamo tutti così felici ora, non c'è bisogno di mostrarci come
Siamo tutti esperti in amore
Ora ci sono gli uccelli che cantano, ora ci sono le campane che suonano
Ora le persone cantano canzoni e non sbagliano mai
Ma col passare del tempo
Nubi nel cielo
(Nuvole nel cielo, nuvole nel cielo, nuvole nel cielo)
Ora siamo di nuovo all'inizio
Non se ne sono accorti perché l'hanno fatto esplodere in termini di dimensioni
E lascia che prenda il controllo delle loro vite
La stessa cosa sta accadendo ora e ancora ti chiederai come
L'amore può distruggere ciò che ami