Traduzione del testo della canzone Miss Attraction - The Strawberry Alarm Clock

Miss Attraction (originale)

Oh, hey Miss Attraction, butterflies
Turnin' my stomach, but I think it’s wise
To choose your friends as you happen to see
Hey, Miss Attraction, I hope it’s me
I saw your want ad: first come, first serve
Hey, Miss Attraction, where did you get your nerve?
Hey, Miss Attraction, who’s your friend?
Have her tell you 'bout last night again
And while you listen, don’t eat out your heart
Check it with me, babe, that is a start
I heard your heart beat, I got close enough
Hey, Miss Attraction, sure got some good stuff
Oh no…
Come on now, get it on now, ha!
I heard your heart beat, I got close enough
Hey, Miss Attraction, sure got some good stuff
Hey, Miss Attraction, meet Mister Action
Can I help you get satisfaction?
Choose your friends as you happen to see
Hey, Miss Attraction, I hope it’s me

Miss Attraction (traduzione)

Oh, ehi Miss Attrazione, farfalle
Mi sto rivoltando lo stomaco, ma penso che sia saggio
Per scegliere i tuoi amici come ti capita di vedere
Ehi, signorina attrazione, spero di essere io
Ho visto il tuo annuncio di richiesta: primo arrivato, primo servito
Ehi, signorina attrazione, dove hai preso il coraggio?
Ehi, signorina attrazione, chi è il tuo amico?
Fatti raccontare di nuovo della scorsa notte
E mentre ascolti, non mangiarti il ​​cuore
Controlla con me, piccola, è un inizio
Ho sentito il tuo cuore battere, mi sono avvicinato abbastanza
Ehi, signorina Attrazione, di sicuro ho delle cose buone
Oh no…
Andiamo ora, accendilo ora, ah!
Ho sentito il tuo cuore battere, mi sono avvicinato abbastanza
Ehi, signorina Attrazione, di sicuro ho delle cose buone
Ehi, Miss Attrazione, ti presento Mister Action
Posso aiutarti a ottenere soddisfazione?
Scegli i tuoi amici come ti capita di vedere
Ehi, signorina attrazione, spero di essere io