Traduzione del testo della canzone Shovels & Dirt - The Strumbellas

Shovels & Dirt (originale)

Momma never told him there’s a devil in me
I’ve got a mouth full of rotten
and a heart full of greed
shovels and dirt, shovels and dirt
it ain’t worth livin if you don’t get hurt
cowboy hats a crooked tee
with a six shooting pistol
just out of my reach
shovels and dirt shovels and dirt
well it ain’t worth livin if you don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if all die young and we all get hurt
well demons pull me side to side again
yeah, well I’m scared of sleeping
I hate my friends
shovels and dirt shovels and dirt
well it ain’t worth livin' if you don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
it keeps us movin', it keeps us movin'
I put a banjo up in the sky
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
I got a head full of darkness
and darkness is good
cuz' if we all die young
then we don’t get hurt
momma never told him there’s a devil in me
I’ve got a six shooting pistol
and I’m ready to leave

(traduzione)

La mamma non gli ha mai detto che c'è un diavolo in me
Ho la bocca piena di marcio
e un cuore pieno di avidità
pale e terra, pale e terra
non vale la pena vivere se non ti fai male
cappelli da cowboy una t-shirt storta
con una pistola a sei colpi
appena fuori dalla mia portata
pale e terriccio pale e terriccio
beh, non vale la pena vivere se non ti fai male
Ho la testa piena di oscurità
e l'oscurità è buona
perché se muoiono tutti giovani e ci feriamo tutti
beh, i demoni mi tirano di nuovo da una parte all'altra
sì, beh, ho paura di dormire
Odio i miei amici
pale e terriccio pale e terriccio
beh, non vale la pena vivere se non ti fai male
Ho la testa piena di oscurità
e l'oscurità è buona
perché se moriamo tutti giovani
allora non ci facciamo male
Ho la testa piena di oscurità
e l'oscurità è buona
perché se moriamo tutti giovani
allora non ci facciamo male
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
ci fa muovere, ci fa muovere
Metto un banjo in cielo
Ho la testa piena di oscurità
e l'oscurità è buona
perché se moriamo tutti giovani
allora non ci facciamo male
Ho la testa piena di oscurità
e l'oscurità è buona
perché se moriamo tutti giovani
allora non ci facciamo male
mamma non gli ha mai detto che c'è un diavolo in me
Ho una pistola da tiro
e sono pronto per andare