Traduzione del testo della canzone Dying Earth - The Sword

Dying Earth (originale)

Beneath a dimming sun great cities moulder and decay
In brooding nights of gloom and on, through melancholy days
In the manses of the mages great magics still hold sway
And those who dwell within are won’t to say
As the sun fades from the sky
This ancient earth prepares to die
Here at the end of all time
A slow demise so saturnine
As aeons pass unheeded subtle sorcerers parlay
Among the haunted hills strange creatures stalk unwary prey
There may come no tomorrow so all live for today
And the crimson twilight turns to grey
As the earth prepares to die
The waning sun fades from the sky
Here at the end of all time
Our slow demise becomes sublime

Dying Earth (traduzione)

Sotto un sole calante, le grandi città si decompongono e si deteriorano
Nelle tenebrose notti di oscurità e oltre, nei giorni malinconici
Nelle ville dei maghi regnano ancora grandi magie
E quelli che dimorano dentro non lo diranno
Mentre il sole svanisce dal cielo
Questa antica terra si prepara a morire
Qui alla fine di tutti i tempi
Una lenta scomparsa così saturnina
Con il passare degli eoni, gli stregoni sottili inascoltati parlano
Tra le colline infestate strane creature inseguono prede ignare
Potrebbe non venire domani, quindi vivono tutti per oggi
E il crepuscolo cremisi diventa grigio
Mentre la terra si prepara a morire
Il sole calante svanisce dal cielo
Qui alla fine di tutti i tempi
La nostra lenta scomparsa diventa sublime