| The maiden sitting by her pool
| La fanciulla seduta accanto alla sua piscina
|
| Was first to hear my pleas
| È stato il primo ad ascoltare le mie suppliche
|
| As she gazed into the water
| Mentre guardava nell'acqua
|
| She recited these words to me:
| Mi ha recitato queste parole:
|
| Walk not down that road
| Non camminare lungo quella strada
|
| I can not tell you where it goes
| Non posso dirti dove va
|
| Ask me no more questions
| Non farmi più domande
|
| Some things you weren’t meant to know
| Alcune cose che non dovevi sapere
|
| The mother toiling in the fields
| La madre che lavora nei campi
|
| Her apron full of seeds
| Il suo grembiule pieno di semi
|
| She dropped them to the earth
| Li ha fatti cadere a terra
|
| As she recited these words to me:
| Mentre mi recitava queste parole:
|
| Walk not down that road
| Non camminare lungo quella strada
|
| I can not tell you where it goes
| Non posso dirti dove va
|
| Ask me no more questions
| Non farmi più domande
|
| Some things you weren’t meant to know
| Alcune cose che non dovevi sapere
|
| The greater mysteries
| I misteri maggiori
|
| Cannot be shown
| Non può essere mostrato
|
| Divided by three
| Diviso per tre
|
| They are the maiden, the mother, the crone
| Sono la fanciulla, la madre, la vecchia
|
| Finally I found the crone
| Finalmente ho trovato la vecchia
|
| Walking through the trees
| Camminando tra gli alberi
|
| She looked in my eyes
| Mi guardò negli occhi
|
| And she recited these words to me:
| E lei mi ha recitato queste parole:
|
| Go before the maiden
| Vai davanti alla fanciulla
|
| Fall down to your knees
| Cadi in ginocchio
|
| Should you win her favor
| Dovresti conquistare il suo favore
|
| She may tell you what she sees
| Potrebbe dirti cosa vede
|
| The harvest is reaped
| Il raccolto è raccolto
|
| Seeds are sown
| I semi vengono seminati
|
| Multiplied by three
| Moltiplicato per tre
|
| She is the maiden, the mother, the crone | Lei è la fanciulla, la madre, la vecchia |