Traduzione del testo della canzone Empty Temples - The Sword, J. Robbins

Empty Temples (originale)

Before the clocks started counting
We built shrines to the sun
Conducted rites by the moonlight
Now remembered by none
As we move through the future
We are warmed by the past
Like a fire on a cold, dark night
But dawn’s here at last
Let go of all that binds you
Your kind will always find you
We must give up the old ways
They’ve served us well
The rituals have lost meaning
What were temples are shells
But there is a new path
Always has been
As we set foot upon it
Let us fear not the end
Let go of all that binds you
Your kind will always find you
An endless series of meaningless tasks
Each one distracting us all from the last
Look all around at the things you’ve been given
What do you see?
Beauty and splendor, destruction and ruin
All in your memory
Let go of all that binds you
Your kind will always find you

Empty Temples (traduzione)

Prima che gli orologi iniziassero a contare
Abbiamo costruito santuari al sole
Riti condotti al chiaro di luna
Ora non viene ricordato da nessuno
Mentre ci muoviamo nel futuro
Siamo riscaldati dal passato
Come un fuoco in una notte fredda e buia
Ma finalmente è arrivata l'alba
Lascia andare tutto ciò che ti lega
La tua specie ti troverà sempre
Dobbiamo rinunciare ai vecchi modi
Ci hanno servito bene
I rituali hanno perso significato
Quello che erano i templi sono conchiglie
Ma c'è un nuovo percorso
Lo è sempre stato
Quando ci mettiamo piede
Non temiamo la fine
Lascia andare tutto ciò che ti lega
La tua specie ti troverà sempre
Una serie infinita di compiti senza senso
Ognuno ci distrae tutti dall'ultimo
Guarda dappertutto le cose che ti sono state date
Cosa vedi?
Bellezza e splendore, distruzione e rovina
Tutto nella tua memoria
Lascia andare tutto ciò che ti lega
La tua specie ti troverà sempre