Traduzione del testo della canzone Night City - The Sword

Night City (originale)

There is a place where the losers win
A port of call for desperate men
It is known by many names
We come and go but it remains
Nobody cares, nobody cries
If you’re scared or if you die
That’s the way it goes
You should know…
You’re in the place they call the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Stick around if you think you can survive
In the city on the Night-side
Running scared through endless night
Too afraid to put up a fight
They shackle her wrists
It’s too late to resist
Scanned for weapons and transmitters
Sold at auction to the highest bidder
That’s the way it goes
Now you know…
You can find us on the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Come around if you think you can survive
In the city on the Night-side
You can find us on the Night-side
In the shadows where the killers and the pirates hide
Come around if you think you can survive
In the place they call the Night-side

(traduzione)

C'è un luogo in cui vincono i perdenti
Un porto di scalo per uomini disperati
È conosciuto con molti nomi
Andiamo e andiamo, ma resta
A nessuno importa, nessuno piange
Se hai paura o se muori
È così che va
Dovresti sapere…
Sei nel posto che chiamano il lato notturno
Nell'ombra dove si nascondono assassini e pirati
Resta nei paraggi se pensi di poter sopravvivere
In città sul lato notturno
Correre spaventato per una notte senza fine
Troppa paura per combattere
Le incatenano i polsi
È troppo tardi per resistere
Scansionato per armi e trasmettitori
Venduto all'asta al miglior offerente
È così che va
Ora sapete…
Ci puoi trovare sul lato notturno
Nell'ombra dove si nascondono assassini e pirati
Vieni qui se pensi di poter sopravvivere
In città sul lato notturno
Ci puoi trovare sul lato notturno
Nell'ombra dove si nascondono assassini e pirati
Vieni qui se pensi di poter sopravvivere
Nel luogo che chiamano il lato notturno