Traduzione del testo della canzone Used Future - The Sword

Used Future (originale)

Woke up in the future
But nothing shiny and new
The world of tomorrow
Looks battered and abused
Robots riddled with rust
Circuits gathering dust
Waiting, in twilight
For you
This is the new future
Thought it was yours to explore
This is a used future
Feels like we’ve been here before
Lights on the horizon
May not be what they seem
Can’t remember a time before now
That doesn’t feel like a dream
The promises of prophets
Are not enough to stop it
The odds are getting narrow
That the target hits the arrow
And no clever resort will suffice to deflect it
So hold tight
Baby all night
And in the morning you can look around and see
This is the new future
Thought it was yours to explore
This is a used future
Feels like we’ve been here before
We’re in a used future
Everything around us must fall
It’s just a new suture
On an old wound that cuts through us all

(traduzione)

Mi sono svegliato in futuro
Ma niente di brillante e nuovo
Il mondo di domani
Sembra maltrattato e maltrattato
Robot crivellati di ruggine
Circuiti che raccolgono polvere
In attesa, nel crepuscolo
Per te
Questo è il nuovo futuro
Ho pensato che fosse tuo da esplorare
Questo è un futuro usato
Sembra che siamo già stati qui
Luci all'orizzonte
Potrebbe non essere quello che sembrano
Non riesco a ricordare un tempo prima d'ora
Non sembra un sogno
Le promesse dei profeti
Non sono sufficienti per fermarlo
Le probabilità si stanno restringendo
Che il bersaglio colpisca la freccia
E nessun resort intelligente sarà sufficiente per deviarlo
Quindi tieniti forte
Tesoro tutta la notte
E al mattino puoi guardarti intorno e vedere
Questo è il nuovo futuro
Ho pensato che fosse tuo da esplorare
Questo è un futuro usato
Sembra che siamo già stati qui
Siamo in un futuro usato
Tutto ciò che ci circonda deve cadere
È solo una nuova sutura
Su una vecchia ferita che ci attraversa tutti