Traduzione del testo della canzone The Tale Of The Giant Stone Eater - The Sensational Alex Harvey Band

The Tale Of The Giant Stone Eater (originale)

THE TALE OF THE
GIANT STONE EATER
COMMENTATOR: Hear this the tale of the giant stone eater
GIRL: Gather round boys and girls and listen
MAN: To the tale of the giant stone eater
and how the earth was ravaged
during the years of the great stone shortage…
COMMENTATOR: Raised the price of diesel oil
and yellow painted signs zigzagged
black lines of warning…
GIRL & MAN: Another tree dies of shame…
MAN: Sudden-savage-shining-solid-soiled-solid-sanded
Steel-shuddering-shattering-shovelling until the
Sabre toothed rooter roots the earth
The eater eats his fill and is not satisfied and
Roars and reves his mathematical rage
on the footprints of Vikings
trapped on a sonic tape recorder
ten million years old, ten million years old, ten million years old.
GIRL: A broken antler points the way to the still pond
where reflections of bonnie Prince Charlie lies wounded in the
shallow water sun shining on chrome surfaces
protecting the tales of a grandfather —
march on!
GIRL & MAN: Journeys unstarted measure space for future parking lots
Journeys unstarted measure space
Journeys unstarted measure space for the future
COMMENTATOR: And — underneath a million tons of cold lava
a brontasaurus lies wrong way up.
GIRL: Right way straight ahead
MAN: Hamburgers at the barn dance tonight!
COMMENTATOR: Average speed 100 mph
sixteen lane highways cross the meadows
GIRL: Plastic space agents selling candy-floss contracts
ALL TOGETHER: Bells ringing «ring ring"split, grind and grovel
Lost iron relics ringing on the cold stone
GIRL: A spated river flows up hill
directions change in the New Age rain on Tuesdays…
COMMENTATOR: Thursdays guaranteed dry…
Guaranteed dry while handmade golf courses
weary of trickery and fraud
Grey slates remain grey slates —
floods as required life silently reforms in the pools of stagnation.
Each layer a civilisation — buy your own layer
The eater eats again retches roars and vomits
his computerised future is bright with security
Headshrinkers analyse the unknown…
Meanwhile another tree dies of shame
ALL TOGETHER: And another tree dies of shame…

(traduzione)

IL RACCONTO DEL
MANGIATORE DI PIETRE GIGANTE
COMMENTATORE: Ascolta questa storia del gigantesco mangiatore di pietre
RAGAZZA Raduna ragazzi e ragazze e ascolta
UOMO: Alla storia del gigantesco mangiatore di pietre
e come la terra fu devastata
durante gli anni della grande carenza di pietre...
COMMENTATORE: Aumento del prezzo del diesel
e segni dipinti di giallo a zigzag
linee nere di avviso...
RAGAZZA E UOMO: Un altro albero muore di vergogna...
UOMO: Improvvisamente-selvaggio-brillante-solido-sporco-solido-sabbiato
Acciaio-tremolante-frantumare-spalare fino al
Il rooter dai denti a sciabola radica la terra
Il mangiatore mangia a sazietà e non è soddisfatto e
Ruggisce e rivela la sua rabbia matematica
sulle tracce dei vichinghi
intrappolato in un registratore sonico
dieci milioni di anni, dieci milioni di anni, dieci milioni di anni.
RAGAZZA: Una corna rotta indica la strada per lo stagno immobile
dove i riflessi del bonnie Prince Charlie giace ferito nel
sole in acque poco profonde che splende su superfici cromate
proteggere i racconti di un nonno -
marcia!
RAGAZZA E UOMO: I viaggi non iniziati misurano lo spazio per futuri parcheggi
I viaggi non iniziati misurano lo spazio
I viaggi non iniziati misurano lo spazio per il futuro
COMMENTATORE: E — sotto un milione di tonnellate di lava fredda
un brontasauro si trova nella posizione sbagliata.
RAGAZZA: Andiamo dritto
UOMO: Hamburger al ballo della stalla stasera!
COMMENTATORE: Velocità media 100 mph
autostrade a sedici corsie attraversano i prati
RAGAZZA: Agenti spaziali di plastica che vendono contratti di zucchero filato
TUTTI INSIEME: Le campane suonano «squillano» dividono, macinano e strisciano
Reliquie di ferro perse che risuonano sulla fredda pietra
RAGAZZA: Un fiume scorre su per la collina
le direzioni cambiano sotto la pioggia New Age il martedì...
COMMENTATORE: Giovedì asciutto garantito…
Garantito asciutto mentre campi da golf fatti a mano
stanco di inganno e frode
Le liste grigie rimangono le liste grigie -
inondazioni mentre la vita richiesta si riforma silenziosamente nelle pozze della stagnazione.
Ogni livello è una civiltà: compra il tuo livello
Il mangiatore mangia di nuovo, conati di vomito e ruggiti
il suo futuro computerizzato è luminoso di sicurezza
Gli strizzacervelli analizzano l'ignoto...
Nel frattempo un altro albero muore di vergogna
TUTTI INSIEME: E un altro albero muore di vergogna...