Traduzione del testo della canzone Love No - The Teenagers, Tepr

Love No (originale)

You’re always like, why do you have to see your friends so often?
Are they more important than me?
You spend so much time on your computer, but you shouldn’t.
Because your eyes are getting red.
Or maybe it’s the (inhlation sound) whatever.
Are you really going to eat that pepperoni pizza?
It’s looks so greasy.
And your bathroom?
It’s worse that disgusting.
Chorus:
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s a jealous thing with you.
I’m not in love oh oh.
Also you have to stop seeing your ex
Because basically she’s your ex right?
You party too much!
No wonder you’re always tired.
What about that movie Show Girls,
I can’t believe you are watching it again!
You have already seen it like fifteen times.
Please come for dinner with me and Jen.
It would be great, because we are so funny!
And for God’s sake, stop smoking all the time!
You know what?
This morning I woke up,
And I saw your angry face.
And I’m just wondering, are you in love?
Are you in love?
Are you in love?
(repeated)
Chorus
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay with you.*
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
I’m not in love,
I’m not in love,
With you.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.
But it’s *okay to stay* with you.
I’m not in love oh oh.

(traduzione)

Sei sempre tipo, perché devi vedere i tuoi amici così spesso?
Sono più importanti di me?
Passi così tanto tempo sul tuo computer, ma non dovresti.
Perché i tuoi occhi stanno diventando rossi.
O forse è il (suono di inalazione) qualunque cosa.
Hai davvero intenzione di mangiare quella pizza ai peperoni?
Sembra così unto.
E il tuo bagno?
È peggio che disgustoso.
Coro:
Non sono innamorato,
Non sono innamorato,
Con te.
Non sono innamorato,
Non sono innamorato,
Con te.
Ma è una cosa gelosa con te.
Non sono innamorato oh oh.
Ma è una cosa gelosa con te.
Non sono innamorato oh oh.
Inoltre devi smetterla di vedere il tuo ex
Perché in fondo è la tua ex, giusto?
Fai troppa festa!
Non c'è da stupirsi se sei sempre stanco.
Che dire di quel film Show Girls,
Non riesco a credere che lo stai guardando di nuovo!
L'hai già visto tipo quindici volte.
Per favore, vieni a cena con me e Jen.
Sarebbe fantastico, perché siamo così divertenti!
E per l'amor di Dio, smetti di fumare tutto il tempo!
Sai cosa?
Questa mattina mi sono svegliato,
E ho visto la tua faccia arrabbiata.
E mi chiedo solo, sei innamorato?
Sei innamorato?
Sei innamorato?
(ripetuto)
Coro
Non sono innamorato,
Non sono innamorato,
Con te.
Non sono innamorato,
Non sono innamorato,
Con te.
Ma va bene *stare con te.*
Non sono innamorato oh oh.
Ma è *ok per stare* con te.
Non sono innamorato oh oh.
Non sono innamorato,
Non sono innamorato,
Con te.
Non sono innamorato,
Non sono innamorato,
Con te.
Ma è *ok per stare* con te.
Non sono innamorato oh oh.
Ma è *ok per stare* con te.
Non sono innamorato oh oh.