Traduzione del testo della canzone Hugo - The Tellers

Hugo (originale)

Hugo the spider put his hat on Stopped for a pair of shoes
and left the attic and his Mum
Well he’s fooling around with a bumblebee
Talking about love for two pounds twenty
Hugo come back, Hugo come back
Love is a trap, love is a trap
Well, Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back and listen to your friends
Cause love’s always a trap in the end
Hugo the spider lost in the city
Nothing to eat and his bag is too heavy
Full of disillusion Hugo fell asleep
And got crushed by a bike’s white wheel
Hugo come back, Hugo come back
Love is a trap, love is a trap
Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back and listen to your friends
Cause love’s always a trap in the end
Hugo you are not one of those fools
I beg you please don’t follow their rules
And Hugo I beg you please would you come back to me Cause love is a trap, it’s a trap
Hugo come back, Hugo come back
Love is a trap, love is a trap
Well Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back and listen to your friends
Cause love’s always a trap in the end
And Hugo the spider put his hat on Stopped for a pair of shoes
And left the attic and his Mum
Well he’s fooling around with a bumble bee
Talking about love for two pounds twenty
And Hugo your Mother, well she put her hat on Spat on every girl and said goodbye to her beloved son
Hugo’s not back, Hugo’s not back
That was a trap, that was a trap
Hugo’s not back, Hugo’s not back
That was a trap (ain't it)
Hugo’s not back and that was the end
Cause that was a trap again
Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back, Hugo come back
Hugo come back, Hugo come back
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh ohhh…

(traduzione)

Hugo il ragno si è messo il cappello su Stopper per un paio di scarpe
e lasciò la soffitta e sua madre
Bene, sta scherzando con un bumblebee
Parlando di amore per due sterline e venti
Hugo torna, Hugo torna
L'amore è una trappola, l'amore è una trappola
Bene, Hugo torna, Hugo torna
Hugo torna e ascolta i tuoi amici
Perché l'amore è sempre una trappola alla fine
Hugo il ragno perso in città
Niente da mangiare e la sua borsa è troppo pesante
Pieno di disillusione, Hugo si addormentò
E sono stato schiacciato dalla ruota bianca di una bicicletta
Hugo torna, Hugo torna
L'amore è una trappola, l'amore è una trappola
Hugo torna, Hugo torna
Hugo torna e ascolta i tuoi amici
Perché l'amore è sempre una trappola alla fine
Hugo, non sei uno di quegli sciocchi
Ti prego, per favore, non seguire le loro regole
E Hugo, ti prego, per favore, vorresti tornare da me perché l'amore è una trappola, è una trappola
Hugo torna, Hugo torna
L'amore è una trappola, l'amore è una trappola
Bene, Hugo torna, Hugo torna
Hugo torna e ascolta i tuoi amici
Perché l'amore è sempre una trappola alla fine
E Hugo il ragno si è messo il cappello su Stopper per un paio di scarpe
E ha lasciato la soffitta e sua madre
Bene, sta scherzando con un bumblebee
Parlando di amore per due sterline e venti
E Hugo tua madre, beh, si è messa il cappello sputato ad ogni ragazza e ha detto addio al suo amato figlio
Hugo non è tornato, Hugo non è tornato
Quella era una trappola, quella era una trappola
Hugo non è tornato, Hugo non è tornato
Quella era una trappola (non è vero)
Hugo non è tornato e quella era la fine
Perché quella era di nuovo una trappola
Hugo torna, Hugo torna
Hugo torna, Hugo torna
Hugo torna, Hugo torna
Oh oh oh, oh oh oh oh, oh ohhh...