Traduzione del testo della canzone If I Say (Die With Me) - The Tellers

If I Say (Die With Me) (originale)

If I say I love you would you say «I do»,
If I say the sea would you just say «blue»,
If you see me falling would you please catch me,
And if you see me leaving would you follow me,
I know that life is just,
A silly silly silly little thing,
But if you stay tonight you could die with me…
If you feel me crying would you please kiss me,
And if you see me dying would you die with me,
I know that she will get away,
I know that she will get away,
Someday she says she’ll get away,
I beg you please don’t go away.

If I Say (Die With Me) (traduzione)

Se ti dico che ti amo, diresti "lo voglio",
Se dico il mare diresti semplicemente «blu»,
Se mi vedi cadere mi prendi per favore
E se mi vedi partire mi seguiresti,
So che la vita è solo
Una sciocca sciocca piccola cosa,
Ma se rimani stanotte potresti morire con me...
Se mi senti piango, per favore baciami,
E se mi vedi morire moriresti con me,
So che lei se ne andrà,
So che lei se ne andrà,
Un giorno dice che se ne andrà,
Ti prego, per favore, non andartene.