Traduzione del testo della canzone Second Category - The Tellers

Second Category (originale)

This ain’t Hollywood, life is never that good
She won’t come back with love in her sack
Not a single picture of you in her wallet
The letters you wrote aren’t pinned up her bed
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Locked up in your room, well they say you are lazy
Well, if you were lazy you wouldn’t be
Digging your grave, oh, just in case
You would’ve died of being lonely
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Well, I admit it looks a bit like Hollywood
And life would be better if I would
This ain’t useless and this ain’t fake
So try to be the one, for god’s sake
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause i know I’m right, you’re in the first category
Some’s got a pain in the eyes
Some are happy
Don’t try to lie
Cause I wasn’t right, you’re in the second category

Second Category (traduzione)

Questa non è Hollywood, la vita non è mai così bella
Non tornerà con l'amore nel suo sacco
Non una foto di te nel portafoglio
Le lettere che hai scritto non sono appuntate sul suo letto
Alcuni hanno un dolore agli occhi
Alcuni sono felici
Non cercare di mentire
Perché so di avere ragione, sei nella prima categoria
Rinchiuso nella tua stanza, beh, dicono che sei pigro
Bene, se fossi pigro non lo saresti
Scavare la tua tomba, oh, per ogni evenienza
Saresti morto di essere solo
Alcuni hanno un dolore agli occhi
Alcuni sono felici
Non cercare di mentire
Perché so di avere ragione, sei nella prima categoria
Alcuni hanno un dolore agli occhi
Alcuni sono felici
Non cercare di mentire
Perché so di avere ragione, sei nella prima categoria
Bene, ammetto che somiglia un po' a Hollywood
E la vita sarebbe migliore se lo facessi
Questo non è inutile e questo non è falso
Quindi cerca di essere l'unico, per l'amor di Dio
Alcuni hanno un dolore agli occhi
Alcuni sono felici
Non cercare di mentire
Perché so di avere ragione, sei nella prima categoria
Alcuni hanno un dolore agli occhi
Alcuni sono felici
Non cercare di mentire
Perché non avevo ragione, sei nella seconda categoria