Traduzione del testo della canzone Blacklight - The Ting Tings

Blacklight (originale)

I am but I’m not, contradictions
I won’t sweep all the mess off the floor
You’re so in and then you’re out
Another door
And it’s got one running theme
It’s the same old, same old shit
Of familiar faces in dark rooms with empty spaces
Tonight you’ve got the black light on
I don’t love you enough
I just don’t love you enough
The black light showing you up
Everything is dirty and rough
I just don’t love you enough
No, I just don’t love you enough
The black light showing you up
Everything is dirty and rough
Blacklight on
I could but I won’t come to fix you
And push you up against the wall
Take you in hot water and soap
Can wash it all away
But I’ve seen what you’re like, the dishonest type
Like you’ve rolled across the floor
In bad places with shady faces
Tonight you got your black light on
I don’t love you enough
No, I just don’t love you enough
It’s all so dirty and muck
The black light showing it up
No, I just don’t love you enough
No, I just don’t love you enough
The black light showing you up
It’s all that’s dirty and rough
Blacklight on
Blacklight
Love you enough
Love you enough
Love you enough
No, I just don’t love you enough
No, I just don’t love you enough
It’s all so dirty and muck
The black light showing it up
No, I just don’t love you enough
No, I just don’t love you enough
The black light showing you up
It’s all that’s dirty and rough
Blacklight

(traduzione)

Lo sono ma non lo sono, contraddizioni
Non spazzerò via tutto il disordine dal pavimento
Sei così dentro e poi sei fuori
Un'altra porta
E ha un tema in esecuzione
È la stessa vecchia, stessa vecchia merda
Di volti familiari in stanze buie con spazi vuoti
Stanotte hai la luce nera accesa
Non ti amo abbastanza
Non ti amo abbastanza
La luce nera che ti mostra
Tutto è sporco e ruvido
Non ti amo abbastanza
No, non ti amo abbastanza
La luce nera che ti mostra
Tutto è sporco e ruvido
Luce nera accesa
Potrei ma non verrò a sistemarti
E spingerti contro il muro
Portati in acqua calda e sapone
Può lavare via tutto
Ma ho visto come sei, il tipo disonesto
Come se fossi rotolato sul pavimento
In posti brutti con facce ombrose
Stanotte hai acceso la tua luce nera
Non ti amo abbastanza
No, non ti amo abbastanza
È tutto così sporco e sudicio
La luce nera che lo mostra
No, non ti amo abbastanza
No, non ti amo abbastanza
La luce nera che ti mostra
È tutto ciò che è sporco e ruvido
Luce nera accesa
Luce nera
Ti amo abbastanza
Ti amo abbastanza
Ti amo abbastanza
No, non ti amo abbastanza
No, non ti amo abbastanza
È tutto così sporco e sudicio
La luce nera che lo mostra
No, non ti amo abbastanza
No, non ti amo abbastanza
La luce nera che ti mostra
È tutto ciò che è sporco e ruvido
Luce nera