Traduzione del testo della canzone Earthquake - The Ting Tings

Earthquake (originale)

King of dysfunction​, you little drama queen, I got myself an original one
You’re the same as me and we’re constantly one day from disaster
I think I’d rather see the plaster on the walls come falling at you
You look amazing
I think we lost ourself a bit here, mate, it might be fascinating
Torrential rain and we grab our coats again, storm chasing
A heat wave’s coming and we know, we forget the water
I feel close to you, hiding under a table when our world shakin',
feel we’re stable
Earthquake
That’s right, it’s all falling down tonight, no hiding in the corners with a
swinging light
As it’s moving past your face, it illuminates, you look amazing
One day from disaster
I think we lost ourself a bit here, mate, it might be fascinating
Torrential rain and we grab our coats again, storm chasing
A heat wave’s coming and we know, we forget the water
I feel close to you, hiding under a table when our world shakin',
feel we’re stable
Earthquake
(Shakin', feel we’re stable)
Earthquake
Earthquake
Earthquake
Earthquake
Earthquake
Earthquake

Earthquake (traduzione)

Re della disfunzione, piccola regina del dramma, me ne sono procurato uno originale
Sei uguale a me e siamo costantemente a un giorno dal disastro
Penso che preferirei vedere l'intonaco sui muri cadere verso di te
Hai un aspetto incredibile
Penso che ci siamo persi un po' qui, amico, potrebbe essere affascinante
Pioggia torrenziale e afferriamo di nuovo i nostri cappotti, a caccia di tempeste
Sta arrivando un'ondata di caldo e sappiamo che dimentichiamo l'acqua
Mi sento vicino a te, nascosto sotto un tavolo quando il nostro mondo trema,
sentiamo di essere stabili
Terremoto
Esatto, sta crollando tutto stanotte, senza nascondersi negli angoli con a
luce oscillante
Mentre si sposta oltre il tuo viso, si illumina e sembri fantastico
Un giorno dal disastro
Penso che ci siamo persi un po' qui, amico, potrebbe essere affascinante
Pioggia torrenziale e afferriamo di nuovo i nostri cappotti, a caccia di tempeste
Sta arrivando un'ondata di caldo e sappiamo che dimentichiamo l'acqua
Mi sento vicino a te, nascosto sotto un tavolo quando il nostro mondo trema,
sentiamo di essere stabili
Terremoto
(Scuotendo, sentiamo che siamo stabili)
Terremoto
Terremoto
Terremoto
Terremoto
Terremoto
Terremoto