Traduzione del testo della canzone Souvenir - The Ting Tings

Souvenir (originale)

Hey, hey I’m all out, I’m all out
Hey, hey I’m worn out, I’m worn out
Hey, hey I’m all out, I’m all out
Hey, hey, I fall down, I fall down
Sick and tired of ruining my life for you
I’ll stick around here one more night for you
Keep me near
Before I go we take a souvenir
We are now thieves
We are stealing memories of something not now ours and nothing left between
But I’ll keep you near if only for a souvenir
Made up minds hesitate tonight for you
I think I got the nerve for one more more lie to you
Before one of us disappears
Send me back to sleep with familiarity
Of the person I will grieve when you’re not here with me
So need you here, if only for a souvenir
Hey, hey I’m worn out, I’m worn out
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go
Take a souvenir before you go

(traduzione)

Ehi, ehi, sono fuori di testa, sono fuori di testa
Ehi, ehi, sono esausto, sono esausto
Ehi, ehi, sono fuori di testa, sono fuori di testa
Ehi, ehi, cado, cado
Malato e stanco di rovinare la mia vita per te
Rimarrò qui un'altra notte per te
Tienimi vicino
Prima di andare prendiamo un souvenir
Ora siamo ladri
Stiamo rubando i ricordi di qualcosa che ora non è nostro e nulla è rimasto in mezzo
Ma ti terrò vicino anche solo per un souvenir
Le menti decise stasera per te esitano
Penso di aver avuto il coraggio di mentire in più per te
Prima che uno di noi scompaia
Riportami a dormire con familiarità
Della persona di cui soffrirò quando non sarai qui con me
Quindi hai bisogno di te qui, se solo per un souvenir
Ehi, ehi, sono esausto, sono esausto
Prendi un souvenir prima di andare
Prendi un souvenir prima di andare
Prendi un souvenir prima di andare
Prendi un souvenir prima di andare