Traduzione del testo della canzone Word For This - The Ting Tings

Word For This (originale)

I got twenty emotions rolled into one
I got millions of ideas but I ain’t got none
What’s the word I need to say now?
It’s been on the tip of my tongue all day now
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
Now, I keep falling, I hit the ground
But I can’t work out if I throw myself down
I’m a stick in the mud, can’t get me moving
Don’t give me a branch or you might just lose it
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
You know that you’re doing it and I know that you know I do
There should be a word for this
It’s not I’m rendered speechless, it’s just not invented and you can’t teach us
There should be a word for this
I got twenty emotions rolled into one
And I got a million of ideas but I can’t find none
What’s the word I need to say now?
It’s been on the tip of my tongue all day now
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this, when you shoot but you miss
But it feels good, don’t know why it feels good
There should be a word for this
There should be a word for this

(traduzione)

Ho raccolto venti emozioni in una
Ho milioni di idee ma non ne ho nessuna
Qual è la parola che devo dire ora?
È tutto il giorno sulla punta della mia lingua ormai
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Ora, continuo a cadere, torno a terra
Ma non riesco a risolvere se mi butto giù
Sono un bastoncino nel fango, non riesco a muovermi
Non darmi un ramo o potresti perderlo
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Sai che lo stai facendo e io so che lo sai che lo faccio
Dovrebbe esserci una parola per questo
Non è che sono senza parole, semplicemente non è inventato e non puoi insegnarcelo
Dovrebbe esserci una parola per questo
Ho raccolto venti emozioni in una
E ho un milione di idee ma non ne trovo nessuna
Qual è la parola che devo dire ora?
È tutto il giorno sulla punta della mia lingua ormai
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo, quando spari ma sbagli
Ma si sente bene, non so perché si sente bene
Dovrebbe esserci una parola per questo
Dovrebbe esserci una parola per questo