Traduzione del testo della canzone Estranged - The Ting Tings

Estranged (originale)

I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
Estranged feels strange, estranged feels strange
Does estranged feel strange?
Estranged feels strange
When I never was a fighter and I don’t want to blame
It’s not the same as an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
Now I can’t relate, I can’t feel safe
I can’t retain, I can’t stay the same
I can’t even say your name, I count the days
I cannot stand this bitter taste
So, what’s the problem
Between us two?
Cause I can’t find perspective
When I still feel so connected to you
Estranged feels strange, estranged feels strange
Estranged feels strange, estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends with an argument
Estranged feels strange, estranged feels strange
I can’t undo, I can’t unsee
I can’t unchoose, I can’t unchange
I can’t unpack, I can’t unlose
I can’t unfake you’ve caused no pain
What are we going to do, me and you
I guess it’s just different points of view
But I can’t gain perspective
When you appear so unaffected
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
(Estranged feels strange, estranged feels strange)
Estranged feels strange
I wish we had a fight, or reasons to hate
That always ends in an argument
(Estranged feels strange, estranged feels strange)

(traduzione)

Non posso annullare, non posso annullare la visualizzazione
Non posso scegliere, non posso cambiare
Non posso decomprimere, non posso sbloccare
Non posso fingere che non hai causato dolore
Cosa faremo, io e te
Immagino che siano solo punti di vista diversi
Ma non riesco a ottenere una prospettiva
Quando sembri così inalterato
L'estraniato è strano, l'estraniato è strano
L'allontanamento si sente strano?
L'allontanamento è strano
Quando non sono mai stato un combattente e non voglio incolpare
Non è la stessa cosa di un argomento
L'estraniato è strano, l'estraniato è strano
Ora non riesco a relazionarmi, non riesco a sentirmi al sicuro
Non posso trattenere, non posso rimanere lo stesso
Non riesco nemmeno a pronunciare il tuo nome, conto i giorni
Non sopporto questo sapore amaro
Allora, qual'è il problema
Tra noi due?
Perché non riesco a trovare una prospettiva
Quando mi sento ancora così legato a te
L'estraniato è strano, l'estraniato è strano
L'estraniato è strano, l'estraniato è strano
Vorrei che avessimo una rissa o dei motivi per odiare
Questo finisce sempre con un argomento
L'estraniato è strano, l'estraniato è strano
Non posso annullare, non posso annullare la visualizzazione
Non posso scegliere, non posso cambiare
Non posso decomprimere, non posso sbloccare
Non posso fingere che non hai causato dolore
Cosa faremo, io e te
Immagino che siano solo punti di vista diversi
Ma non riesco a ottenere una prospettiva
Quando sembri così inalterato
(L'estraniato sembra strano, l'estraniato sembra strano)
L'allontanamento è strano
(L'estraniato sembra strano, l'estraniato sembra strano)
L'allontanamento è strano
Vorrei che avessimo una rissa o dei motivi per odiare
Questo finisce sempre con una discussione
(L'estraniato sembra strano, l'estraniato sembra strano)