Traduzione del testo della canzone Backseat Heartbeat - The Treatment

Backseat Heartbeat (originale)

Her eyes are shielding a thousand lies
Buried hurt from deep inside
No way in, no way out
You need some love
Bittersweet, for those who try
But I’m not fooled by your disguise
The ground is falling from under you
Now anything you want, tell me
I can do
(do)
Oh, I wanna let you know
I feel your backseat heartbeat
And I won’t let you go, whoa, whoa
Oh, oh, wanna let you know
I love your backseat heartbeat
And I won’t let you go, whoa, whoa
The days are passing
And times have changed
Is he coming, just wait again
The fading vision that comes and goes
Are you even out there
Well, I don’t know
Oh, I wanna let you know
I feel your backseat heartbeat
And I won’t let you go, whoa, whoa
Oh, oh, wanna let you know
I love your backseat heartbeat
And I won’t let you go, whoa, whoa
I never tried to control or possess you
I never wanted this to change my world
But all I know, every time I have left you
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, I want more
An ode to many who’ve touched your skin
Throughout the ages, just looking' in
The mighty hammer will fall on you
There ain’t nothin' else anyone can do
(do)
Oh, I wanna let you know
I feel your backseat heartbeat
And I won’t let you go, whoa, whoa
Oh, oh, wanna let you know
I love your backseat heartbeat
And I won’t let you go, whoa, whoa
Let you go
(go)
Never let you go
You need to love
Who needs love

(traduzione)

I suoi occhi nascondono mille bugie
Ferito sepolto dal profondo
Nessuna via d'ingresso, nessuna via d'uscita
Hai bisogno di un po' d'amore
Agrodolce, per chi ci prova
Ma non mi faccio ingannare dal tuo travestimento
Il terreno sta cadendo da sotto di te
Ora tutto quello che vuoi, dimmelo
Posso fare
(fare)
Oh, voglio farti sapere
Sento il battito del tuo sedile posteriore
E non ti lascerò andare, whoa, whoa
Oh, oh, voglio farti sapere
Amo il tuo battito cardiaco sul sedile posteriore
E non ti lascerò andare, whoa, whoa
I giorni stanno passando
E i tempi sono cambiati
Sta arrivando, aspetta ancora
La visione sbiadita che va e viene
Sei anche là fuori
Beh, non lo so
Oh, voglio farti sapere
Sento il battito del tuo sedile posteriore
E non ti lascerò andare, whoa, whoa
Oh, oh, voglio farti sapere
Amo il tuo battito cardiaco sul sedile posteriore
E non ti lascerò andare, whoa, whoa
Non ho mai provato a controllarti o a possederti
Non avrei mai voluto che questo cambiasse il mio mondo
Ma tutto quello che so, ogni volta che ti ho lasciato
Oh, whoa, whoa, whoa
Oh, whoa, voglio di più
Un ode a molti che hanno toccato la tua pelle
Nel corso dei secoli, solo guardandoci dentro
Il potente martello cadrà su di te
Non c'è nient'altro che chiunque possa fare
(fare)
Oh, voglio farti sapere
Sento il battito del tuo sedile posteriore
E non ti lascerò andare, whoa, whoa
Oh, oh, voglio farti sapere
Amo il tuo battito cardiaco sul sedile posteriore
E non ti lascerò andare, whoa, whoa
Lasciarti andare
(andare)
Non lasciarti mai andare
Devi amare
Chi ha bisogno di amore