Traduzione del testo della canzone Just Tell Me Why - The Treatment

Just Tell Me Why (originale)

Hey now, you got it all wrong
Don’t say I didn’t tell you baby
Now your face is so long
Your freedom has hurt you for so long
I helped you to breathe
I’m cutting your air now baby
I won’t lie, don’t make a sound
Grab a seat, come and gather 'round
Do you even know me
'Cause I know you
I ain’t got nothing to lose
So
Just tell me why
'Cause I don’t understand
If this wasn’t love
Was it just for the band
Just tell me why
'Cause I don’t understand
And the world keeps moving on
I said well now, looking at you
I don’t feel no sympathy
If I stay now I look like a fool
It don’t make no difference you know
I see it coming
Don’t waste my time
I only want what is mine
So
Just tell me why
'Cause I don’t understand
If this wasn’t love
Was it just for the band
Just tell me why
'Cause I don’t understand
And the world keeps moving on
I wanna, I need to hear this fall from grace
Somebody now can you please help me erase
Can’t find me no help to fill this empty space
Can I ever let you go
Do you even know me
'Cause I know you
I ain’t got nothing to lose
So
Just tell me why
'Cause I don’t understand
If this wasn’t love
Was it just for the band
Just tell me why
'Cause I don’t understand
And the world keeps moving on

Just Tell Me Why (traduzione)

Ehi, hai sbagliato tutto
Non dire che non te l'ho detto piccola
Ora la tua faccia è così lunga
La tua libertà ti ha ferito per così tanto tempo
Ti ho aiutato a respirare
Ti sto tagliando l'aria ora piccola
Non mentirò, non far rumore
Prendi un posto, vieni e radunati intorno
Mi conosci?
Perché ti conosco
Non ho niente da perdere
Così
Dimmi solo perchè
Perché non capisco
Se questo non fosse amore
Era solo per la band
Dimmi solo perchè
Perché non capisco
E il mondo continua ad andare avanti
Ho detto bene ora, guardandoti
Non provo alcuna simpatia
Se rimango ora sembro uno scemo
Non fa alcuna differenza lo sai
Vedo che sta arrivando
Non sprecare il mio tempo
Voglio solo ciò che è mio
Così
Dimmi solo perchè
Perché non capisco
Se questo non fosse amore
Era solo per la band
Dimmi solo perchè
Perché non capisco
E il mondo continua ad andare avanti
Voglio, ho bisogno di sentire questa caduta in disgrazia
Qualcuno ora può aiutarmi a cancellare
Non riesco a trovarmi nessun aiuto per riempire questo spazio vuoto
Posso mai lasciarti andare
Mi conosci?
Perché ti conosco
Non ho niente da perdere
Così
Dimmi solo perchè
Perché non capisco
Se questo non fosse amore
Era solo per la band
Dimmi solo perchè
Perché non capisco
E il mondo continua ad andare avanti