Traduzione del testo della canzone Departed - The Treatment

Departed (originale)

You put me down but I get back up again
And now I know you’re a real big liar
The ball is back in to my court again
Ain’t nothing more that you can do to me
I’ve put you out and I steal your fire
And now I’m standing where you want to be
Bang bang bang
I see your empire falling
Bang bang bang
I see no phoenix calling
Bang bang bang
Do you accept defeat?
Bang bang bang
This fate you have to meet
Departed!
Departed!
You silly thing you really didn’t know
Where you can and where you could not go
And with a smile I say I told you so
Although it doesn’t mean a lot to me
It’s good to see you are on the floor
I bet you won’t be doing this no more
Bang bang bang
I see your empire falling
Bang bang bang
I see no phoenix calling
Bang bang bang
Do you accept defeat?
Bang bang bang
This fate you have to meet
Departed!
Departed!
You think you’re gonna start it up again
But you ‘ll be here until I don’t know when
I think I’m gonna have to laugh again
Why did you mess with what you didn’t know?
And now they see you’re a real big liar
So there’s the door, I think you better go
Bang bang bang
I see your empire falling
Bang bang bang
I see no phoenix calling
Bang bang bang
Do you accept defeat?
Bang bang bang
This fate you have to meet
Departed!
Departed!

Departed (traduzione)

Mi metti giù, ma io mi rialzo di nuovo
E ora so che sei un vero grande bugiardo
La palla è di nuovo nel mio campo
Non c'è altro che tu possa farmi
Ti ho messo fuori combattimento e ti rubo il fuoco
E ora sono dove vuoi essere
Bang bang bang
Vedo il tuo impero cadere
Bang bang bang
Non vedo alcuna chiamata della fenice
Bang bang bang
Accetti la sconfitta?
Bang bang bang
Questo destino devi incontrare
partito!
partito!
Sei una stupida cosa che davvero non sapevi
Dove puoi e dove non potresti andare
E con un sorriso ti dico che te l'avevo detto
Anche se non significa molto per me
È bello vedere che sei sul pavimento
Scommetto che non lo farai più
Bang bang bang
Vedo il tuo impero cadere
Bang bang bang
Non vedo alcuna chiamata della fenice
Bang bang bang
Accetti la sconfitta?
Bang bang bang
Questo destino devi incontrare
partito!
partito!
Pensi che lo ricomincerai
Ma sarai qui finché non so quando
Penso che dovrò ridere di nuovo
Perché hai pasticciato con ciò che non sapevi?
E ora vedono che sei un vero grande bugiardo
Quindi c'è la porta, penso che faresti meglio ad andare
Bang bang bang
Vedo il tuo impero cadere
Bang bang bang
Non vedo alcuna chiamata della fenice
Bang bang bang
Accetti la sconfitta?
Bang bang bang
Questo destino devi incontrare
partito!
partito!