Traduzione del testo della canzone I Bleed Rock + Roll - The Treatment

I Bleed Rock + Roll (originale)

We made our bones back in Hollywood,
You said we can’t when I knew we could.
Don’t ever tell me what you want me to do,
What, you don’t like me?
(Oh well, fuck you!)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
You put your brains and your money aside,
It’s only me keeping you alive.
You’re on a team that could never win,
Why can’t you see that?
(Where have you been?)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
All I bleed is rock and roll,
It runs right through my very soul.
Don’t you pour your hate on me,
I am not your enemy!
Oh yeah… Oh yeah…
Now listen…
I will have to put you straight,
Point out all of your mistakes.
Your moves are a mystery,
They don’t make much sense to me.
If you want this band to break,
You must give but you just take,
Leave us standing high and dry,
Watch the world go by!
We made our way back to Hollywood,
You said we can’t when I knew we could.
Don’t ever tell me I should listen to you,
What you don’t like me?
(Oh well, what’s new?)
I bleed rock and roll,
Rock is all I need.
I bleed rock and roll,
It’s my destiny.
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!

I Bleed Rock + Roll (traduzione)

Abbiamo fatto le nostre ossa a Hollywood,
Hai detto che non possiamo quando sapevo che potevamo.
Non dirmi mai cosa vuoi che faccia,
Cosa, non ti piaccio?
(Oh beh, vaffanculo!)
Sanguino rock and roll,
Il rock è tutto ciò di cui ho bisogno.
Sanguino rock and roll,
È il mio destino.
Metti da parte il tuo cervello e i tuoi soldi,
Sono solo io a tenerti in vita.
Sei in una squadra che non potrebbe mai vincere,
Perché non riesci a vederlo?
(Dove sei stato?)
Sanguino rock and roll,
Il rock è tutto ciò di cui ho bisogno.
Sanguino rock and roll,
È il mio destino.
Tutto ciò che sanguino è rock and roll,
Scorre attraverso la mia stessa anima.
Non riversare il tuo odio su di me,
Non sono il tuo nemico!
Oh sì... Oh sì...
Ora ascolta…
Dovrò metterti in chiaro,
Sottolinea tutti i tuoi errori.
Le tue mosse sono un mistero,
Non hanno molto senso per me.
Se vuoi che questa band si rompa,
Devi dare ma prendi e basta
Lasciaci in piedi in alto e all'asciutto,
Guarda il mondo che passa!
Siamo tornati a Hollywood,
Hai detto che non possiamo quando sapevo che potevamo.
Non dirmi mai che dovrei ascoltarti,
Cosa non ti piaccio?
(Oh beh, cosa c'è di nuovo?)
Sanguino rock and roll,
Il rock è tutto ciò di cui ho bisogno.
Sanguino rock and roll,
È il mio destino.
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!
I BLEED ROCK AND ROLL!