Traduzione del testo della canzone Cry Tough - The Treatment

Cry Tough (originale)

Sixteen years, what have I got
I ain’t got money, and I ain’t got a job
I hate this city, I hate this town
Better get straight because they’re gunnin' you down
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
I want it all, and I want it today
No better time to throw my life away
You say I’m crazy, but I’m better than you
You ain’t the one to tell me what to do
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
Tell me where you wanna go
I’d just like to know
These gray mothers are getting me down
And the world is turning far too slow
Sixteen years, what have I got
I ain’t got money, and I ain’t got a job
I hate this city, I hate this town
Better get straight ‘cause they’re gunnin' you down
Better cry tough
Better cry tough
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
(again, again)
Lord, please, can you save my soul
I’m alone in the dark with no place to go
No lifeboat to rescue me
I’m the one with the power to set me free
I want it all, and I want it today
(today, day)
I want it all, and I want it today
I want it all and I want it today
Tell me where you wanna go
I’d just like to know
These are getting me down
And the world is turning far too slow
Better cry tough
‘Cause I’m a man on a mission
And I’m ready to go
Better cry tough
You better keep yourself from daylight
Better cry tough
Cry
Better cry tough
Oh, yeah
Better cry tough
You better keep yourself
I’m back on the streets again
I’m back on the streets again
I want it all, and I want it today
Yeah
I want it, and I want it today, yeah
Oh
I want it all, and I want it today
Whoa
I want it all, and I want it today
Day

Cry Tough (traduzione)

Sedici anni, cosa ho
Non ho soldi e non ho un lavoro
Odio questa città, odio questa città
Meglio andare dritto perché ti stanno sparando
Meglio piangere forte
Perché sono un uomo in missione
E sono pronto per andare
Meglio piangere forte
Faresti meglio a proteggerti dalla luce del giorno
Sono di nuovo in strada
Sono di nuovo in strada
Voglio tutto e lo voglio oggi
Non è il momento migliore per buttare via la mia vita
Dici che sono pazzo, ma sono migliore di te
Non sei tu quello che mi dice cosa fare
Meglio piangere forte
Perché sono un uomo in missione
E sono pronto per andare
Meglio piangere forte
Faresti meglio a proteggerti dalla luce del giorno
Sono di nuovo in strada
Sono di nuovo in strada
Dimmi dove vuoi andare
Vorrei solo sapere
Queste madri grigie mi stanno abbattendo
E il mondo sta girando troppo lentamente
Sedici anni, cosa ho
Non ho soldi e non ho un lavoro
Odio questa città, odio questa città
Meglio andare dritto perché ti stanno sparando
Meglio piangere forte
Meglio piangere forte
Meglio piangere forte
Faresti meglio a proteggerti dalla luce del giorno
Sono di nuovo in strada
Sono di nuovo in strada
(ancora ancora)
Signore, per favore, puoi salvare la mia anima
Sono solo al buio senza un posto dove andare
Nessuna scialuppa di salvataggio per salvarmi
Sono io quello che ha il potere di rendermi libero
Voglio tutto e lo voglio oggi
(oggi, giorno)
Voglio tutto e lo voglio oggi
Voglio tutto e lo voglio oggi
Dimmi dove vuoi andare
Vorrei solo sapere
Questi mi stanno abbattendo
E il mondo sta girando troppo lentamente
Meglio piangere forte
Perché sono un uomo in missione
E sono pronto per andare
Meglio piangere forte
Faresti meglio a proteggerti dalla luce del giorno
Meglio piangere forte
Gridare
Meglio piangere forte
O si
Meglio piangere forte
Faresti meglio a mantenerti
Sono di nuovo in strada
Sono di nuovo in strada
Voglio tutto e lo voglio oggi
Sì
Lo voglio e lo voglio oggi, sì
Oh
Voglio tutto e lo voglio oggi
Whoa
Voglio tutto e lo voglio oggi
Giorno