Traduzione del testo della canzone Black Halo - The Trews

Black Halo (originale)

Mr. Richard Jones
Skull and two crossbones
Can’t be bought or sold
Detached and lost and cold
Everyone he knows wears a black halo
Impulse misery smoking on Queen Street
Stand your lonely ground, in the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Passion lies in seasons
Leaves from the spring to fall
So you have your reasons
For not having it all
But the cold winter is coming back
Stand your lonely ground
In the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Send the good on down if you pretend to care
Things come round and round
To the middle of nowhere
Meanwhile we’re all damned (repeat 7x)
Mr. Richard Jones
Please don’t break my bones
Impulse misery hurts too much for me
Stand my lonely ground
In the middle of nowhere
Things come round and round
To the middle of nowhere
Send the good on down
'cause I don’t fucking care
Things come round and round
To the middle of nowhere

Black Halo (traduzione)

Signor Richard Jones
Teschio e due ossa incrociate
Non può essere acquistato o venduto
Distaccato e perso e freddo
Tutti quelli che conosce indossano un'aureola nera
Impulso miseria che fuma su Queen Street
Sostieni il tuo terreno solitario, in mezzo al nulla
Le cose girano e girano
In mezzo al nulla
La passione risiede nelle stagioni
Foglie dalla primavera all'autunno
Quindi hai le tue ragioni
Per non avere tutto
Ma il freddo inverno sta tornando
Sostieni il tuo terreno solitario
Nel bel mezzo del nulla
Le cose girano e girano
In mezzo al nulla
Manda il bene in basso se fai finta di interessarti
Le cose girano e girano
In mezzo al nulla
Nel frattempo siamo tutti dannati (ripetere 7 volte)
Signor Richard Jones
Per favore, non rompermi le ossa
L'infelicità dell'impulso fa troppo male per me
Mantieni la mia posizione solitaria
Nel bel mezzo del nulla
Le cose girano e girano
In mezzo al nulla
Manda il bene in giù
perché non mi interessa
Le cose girano e girano
In mezzo al nulla