Traduzione del testo della canzone Chinese Kites - The Trews

Chinese Kites (originale)

Sometimes
Being a man goes hand in hand
With being confused
I do all that I can to keep myself amazed if not amused
With my eyes open
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once I could get that high
If only for the view
If only for the view
You call me a fool caught in the afterglow of a non-event
Cruel
Can you be that cruel and unusual in your punishment
Splash down and then drown in a pool of perpetual astonishment
With our eyes open
With our eyes open
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could see eye to eye
If only for the view
If only for the view
I wish for just once I could get that high
If only for the view
Twice the speed of light
Bending time
Stare at the sky
Rockets fly
Chinese kites
And satellites
Stars pass by
Galaxies die
I wish for just once we could get that high
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
If only for the view
I wish for just once we could get that high
If only for the view

Chinese Kites (traduzione)

Qualche volta
Essere un uomo va di pari passo
Con l'essere confuso
Faccio tutto il possibile per rimanere stupito se non divertito
Con gli occhi aperti
Fissa il cielo
I razzi volano
Aquiloni cinesi
E satelliti
Le stelle passano
Le galassie muoiono
Vorrei solo per una volta poter arrivare così in alto
Se solo per la vista
Se solo per la vista
Mi chiami uno stupido catturato negli ultimi bagliori di un non evento
Crudele
Puoi essere così crudele e insolito nella tua punizione
Spruzza e poi affoga in una pozza di perpetuo stupore
Con gli occhi aperti
Con gli occhi aperti
Fissa il cielo
I razzi volano
Aquiloni cinesi
E satelliti
Le stelle passano
Le galassie muoiono
Vorrei solo per una volta che potessimo vederci faccia a faccia
Se solo per la vista
Se solo per la vista
Vorrei solo per una volta poter arrivare così in alto
Se solo per la vista
Il doppio della velocità della luce
Tempo di piegatura
Fissa il cielo
I razzi volano
Aquiloni cinesi
E satelliti
Le stelle passano
Le galassie muoiono
Vorrei solo per una volta che potessimo arrivare così in alto
Se solo per la vista
Se solo per la vista
Se solo per la vista
Se solo per la vista
Se solo per la vista
Se solo per la vista
Vorrei solo per una volta che potessimo arrivare così in alto
Se solo per la vista