Traduzione del testo della canzone I Can't Stop Laughing - The Trews

I Can't Stop Laughing (originale)

Here’s something funny
Gone is the one i love
I’ve got some money
I’m hitting piper’s pub
Tonight i’ll drink until
The sun come’s up
Cause i don’t care no more
I’m going to fill my cup
Life isn’t fair for sure it’s clear
I’ve had enough
I can’t stop laughing
I’m not even happy
She said she’s had it
That she was movin out
It hit me so hard
I’m tryin to drown it out
Tonight’s the night
I’ll dance like no one’s watching
And i’ll sing a song like nobody
Is listening
Cause i’m just that drunk and
Heartaches blurred my vision
Ain’t it fun?
I can’t stop laughing
I’m not even happy
Where will i go now
The life i knew is gone
Someway and somehow
We all keep moving
On and on and on and on
Tonight, tonight c’mon and
Set me free from yesterday
And all it’s haunted memories
But now it’s closing time
And i don’t wanna leave
I can’t stop laughing
I’m not even happy

I Can't Stop Laughing (traduzione)

Ecco qualcosa di divertente
Se n'è andato colui che amo
Ho dei soldi
Sto colpendo il pub del piper
Stasera berrò fino a
Il sole sorge
Perché non mi interessa più
Vado a riempire la mia tazza
La vita non è giusta di sicuro è chiaro
Ne ho avuto abbastanza
Non riesco a smettere di ridere
Non sono nemmeno felice
Ha detto che ce l'ha
Che se ne stava andando
Mi ha colpito così duramente
Sto cercando di soffocarlo
Stanotte è la notte
Ballerò come se nessuno stesse guardando
E canterò una canzone come nessuno
Sta ascoltando
Perché sono solo così ubriaco e
I dolori del cuore offuscavano la mia vista
Non è divertente?
Non riesco a smettere di ridere
Non sono nemmeno felice
Dove andrò ora
La vita che conoscevo è andata
In qualche modo e in qualche modo
Continuiamo a muoverci
Su e su e su e su
Stasera, stasera andiamo e
Liberami da ieri
E tutti sono ricordi infestati
Ma ora è l'ora di chiusura
E non voglio andarmene
Non riesco a smettere di ridere
Non sono nemmeno felice