Traduzione del testo della canzone Ishmael and Maggie - The Trews

Ishmael and Maggie (originale)

Hello my name is Ishmael
Forget the one about the whale
I’ll tell you of a broken-hearted sailor
Maggie took my loyalty
I treated her like royalty
What starts out with such promise ends in failure
Oh my love I can’t stand to be alone
But I been drinkin' too much
I better go home
And I think here I’m better of alone
But I been thinking too much
I better go home
All hail the Queen of cruelty
She has duty been anointed
These final word «her majesty» had to say
«He who expects nothing never will be disappointed»
Nothing’s what she left me so I guess i’m OK
Oh my love I can’t stand to be alone
But I been drinkin' too much
I better go home
And I think here we all stand alone
But I been thinking too much
I better go home
Lie lie lie lie lie
Lie lie lie lie lie
A promise made to a tab unpaid
It’s home I wade to my bed unmade
A fool to think that I could ever change her
A king upon my barstool throne
I vow to never drink alone
I only drink with friends or total strangers
We’re all broken hearted here
We’re all broken hearted here
We’re all broken hearted here
We’re all broken
Oh my love I can’t stand to be alone
But I been drinkin' too much
I better go home
And I think here we all stand alone
But I been thinking too much
I better go home
I better go home
I better go home
I better go home
I better go home
I better go home

Ishmael and Maggie (traduzione)

Ciao, mi chiamo Ismaele
Dimentica quello sulla balena
Ti parlerò di un marinaio dal cuore spezzato
Maggie ha preso la mia lealtà
L'ho trattata come un re
Ciò che inizia con tale promessa finisce con un fallimento
Oh mio amore, non sopporto di essere solo
Ma ho bevuto troppo
È meglio che vada a casa
E penso che qui sto meglio da solo
Ma ho pensato troppo
È meglio che vada a casa
Tutti salutano la regina della crudeltà
È stata unta per il dovere
Queste ultime parole «sua maestà» dovevano dire
«Chi non si aspetta nulla non sarà mai deluso»
Niente è quello che mi ha lasciato, quindi suppongo di stare bene
Oh mio amore, non sopporto di essere solo
Ma ho bevuto troppo
È meglio che vada a casa
E penso che qui siamo tutti soli
Ma ho pensato troppo
È meglio che vada a casa
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Bugia bugia bugia bugia bugia bugia
Una promessa fatta a una scheda non pagata
È casa che guado verso il mio letto sfatto
Uno sciocco a pensare che potrei mai cambiarla
Un re sul mio trono da sgabello
Prometto di non bere mai da solo
Bevo solo con amici o sconosciuti
Abbiamo tutti il ​​cuore spezzato qui
Abbiamo tutti il ​​cuore spezzato qui
Abbiamo tutti il ​​cuore spezzato qui
Siamo tutti rotti
Oh mio amore, non sopporto di essere solo
Ma ho bevuto troppo
È meglio che vada a casa
E penso che qui siamo tutti soli
Ma ho pensato troppo
È meglio che vada a casa
È meglio che vada a casa
È meglio che vada a casa
È meglio che vada a casa
È meglio che vada a casa
È meglio che vada a casa