Traduzione del testo della canzone No Time for Later - The Trews

No Time for Later (originale)

There’s no time for later my lost and lonely friend
You were the instigator of your destruction and descent
There’s beauty in disaster but it’s hard to see from here
It might take just a little more time or just a few more beer
Hey joe, it’s time to hit the road, it’s time to go
Let’s go your moving way too slow this ain’t no joke
You’re slow, get your hat and grab your coat
It’s time to go, lets go, it’s time to hit the road!
There’s no time for later
You lost your mind;
you lost your head
You told off all your friends
Now you’re living on my couch
And this affair has got to end
You overstayed your welcome here
You made an ugly mess
You brought me down to where you’re at
And it’s making me depressed
And i don’t want you here anymore
Get your shit off of my floor
Here’s your hat and there’s the door

No Time for Later (traduzione)

Non c'è tempo per dopo il mio amico perduto e solitario
Sei stato l'istigatore della tua distruzione e discesa
C'è bellezza nel disastro, ma è difficile da vedere da qui
Potrebbe volerci solo un po' più di tempo o solo qualche birra in più
Ehi Joe, è ora di mettersi in viaggio, è ora di andare
Andiamo troppo lentamente, questo non è uno scherzo
Sei lento, prendi il cappello e prendi il cappotto
È ora di andare, andiamo, è ora di mettersi in viaggio!
Non c'è tempo per dopo
Hai perso la testa;
hai perso la testa
Hai sgridato tutti i tuoi amici
Ora vivi sul mio divano
E questa faccenda deve finire
Hai trattenuto il tuo benvenuto qui
Hai fatto un brutto pasticcio
Mi hai portato qui dove sei tu
E mi sta rendendo depresso
E non ti voglio più qui
Togli la tua merda dal mio piano
Ecco il tuo cappello e lì c'è la porta