Traduzione del testo della canzone When You Leave - The Trews

When You Leave (originale)

I lost all faith in reason
When no reason took a love from me
So I’ll ask you my friend if the
stories were pretend
You say «I love you and I always will»
You invented a brand new plan
for the seasons
How to turn those leaves of fall green
But death you know it comes
and goes, ain’t a friend or a foe
just as long as you know
I love you and I always will
But when you leave, I lose control
And I hate to have to even lose control
When you leave I lose control
And I’d hate to have to leave
and lose control
It’s alright Ma
Christmas eve in the back
of a church with a demon
He turns and says to me
«All is well you never fell, don’t
kiss and till I swer to hell
I love you and I always will»
In a thousand years from now
when they find Jesus
In a monument of Elvis Presley
I’ll ask in the end if the stories
were pretend you say
«I love you and I always will»

When You Leave (traduzione)

Ho perso ogni fiducia nella ragione
Quando nessuna ragione ha preso un amore da me
Quindi ti chiederò il mio amico se il
le storie erano finte
Dici "ti amo e lo farò sempre"
Hai inventato un piano nuovo di zecca
per le stagioni
Come far diventare verdi quelle foglie d'autunno
Ma la morte sai che arriva
e se ne va, non è un amico né un nemico
sempre che tu lo sappia
Ti amo e ti amerò sempre
Ma quando te ne vai, perdo il controllo
E odio dover perdere persino il controllo
Quando te ne vai perdo il controllo
E mi dispiacerebbe dover andarmene
e perdere il controllo
Va tutto bene mamma
Vigilia di Natale nella parte posteriore
di una chiesa con un demone
Si gira e mi dice
«Va tutto bene, non sei mai caduto, no
bacio e fino a quando non sarò all'inferno
Ti amo e ti amerò sempre"
Tra mille anni da oggi
quando trovano Gesù
In un monumento di Elvis Presley
Alla fine chiederò se le storie
facevano finta di dire
"Ti amo e ti amerò sempre"