Traduzione del testo della canzone White Punks on Dope - The Tubes

White Punks on Dope (originale)

Teenage had a race for the night time
Spent my cash on every high I could find
Wasted time in every school in L.A.
Getting loose, I didn’t care what the kids say
We’re white punks on dope
Mom &Dad moved to Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can’t clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope
Other dudes are living in the ghetto
But born in Pacific Heights don’t seem much betto
We’re white punks on dope
Mom &Dad live in Hollywood
Hang myself when I get enough rope
I can’t clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope
I go crazy 'cause my folks are so fucking rich
Have to score when I get that rich white punk itch
Sounds real classy, living in a chateau
So lonely, all the other kids will never know
We’re white punks on dope
Mom &Dad live in Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can’t clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

White Punks on Dope (traduzione)

Da ragazzo correvo incontro alla notte
spesi il mio denaro per ogni estasi venuta a tiro
ho dissipato gli anni in ogni scuola di Los Angeles
sciolto da ogni freno, non curavo il gracchiar dei ragazzi
siamo punk bianchi in preda alla droga
madre e padre traslocarono a Hollywood
m'impiccherò quand'avrò corda a sufficienza
non so mondarmi, benché sappia che dovrei
punk bianchi in preda alla droga
punk bianchi in preda alla droga
altri ragazzi consumano la vita nel ghetto
ma nascere a Pacific Heights non pare sorte più lieta
siamo punk bianchi in preda alla droga
madre e padre vivono a Hollywood
m'impiccherò quand'avrò corda a sufficienza
non so mondarmi, benché sappia che dovrei
punk bianchi in preda alla droga
punk bianchi in preda alla droga
impazzisco, ché i miei sono d'una ricchezza oscena
e devo procurarmi il colpo quando torna quel prurito bianco e ricco
pare di gran classe abitare in uno château
così solo, che gli altri figli non lo sapranno mai
siamo punk bianchi in preda alla droga
madre e padre vivono a Hollywood
m'impiccherò quand'avrò corda a sufficienza
non so mondarmi, benché sappia che dovrei
punk bianchi in preda alla droga
punk bianchi in preda alla droga