Traduzione del testo della canzone Talk To Ya Later - The Tubes

Talk To Ya Later (originale)

I met her on the strip
It was another lost weekend
The band was too slick
And the people were twisted
So I asked her for a date
She reluctantly agreed
Then we went to my place
And she never did leave
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
It’s been six months
She hasn’t shut up once
I’ve tried to explain
She’s driving me insane
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
Talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
Get out
I’m telling you now
Do you catch my drift?
What could be plainer than this?
Nothing more to be said
Write me a letter instead
I don’t mean to be cruel
But I’m finished with you
She won’t even miss me when she’s gone
That’s okay with me I’ll cry later on
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it for another guy
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll just see you around
I’ll talk to you later
Don’t want to hear it again tonight
I’ll talk to you later
Just save it, save it for another guy

(traduzione)

L'ho incontrata sulla striscia
È stato un altro weekend perso
La band era troppo agile
E le persone erano contorte
Quindi le ho chiesto un appuntamento
Ha accettato con riluttanza
Poi siamo andati a casa mia
E non se n'è mai andata
Non le mancherò nemmeno quando se ne sarà andata
Va bene per me, piangerò più tardi
Sono passati sei mesi
Non è stata zitta una volta
Ho provato a spiegare
Mi sta facendo impazzire
Non le mancherò nemmeno quando se ne sarà andata
Va bene per me, piangerò più tardi
Parliamo più tardi
Non voglio sentirlo di nuovo stasera
Ti parleró dopo
Salvalo per un altro ragazzo
Ti parleró dopo
Non voglio sentirlo di nuovo stasera
Ci vediamo solo in giro
Uscire
te lo dico adesso
Prendi la mia deriva?
Cosa potrebbe esserci di più semplice di questo?
Nient'altro da dire
Scrivimi invece una lettera
Non intendo essere crudele
Ma ho finito con te
Non le mancherò nemmeno quando se ne sarà andata
Va bene per me, piangerò più tardi
Ti parleró dopo
Non voglio sentirlo di nuovo stasera
Ti parleró dopo
Salvalo per un altro ragazzo
Ti parleró dopo
Non voglio sentirlo di nuovo stasera
Ci vediamo solo in giro
Ti parleró dopo
Non voglio sentirlo di nuovo stasera
Ti parleró dopo
Salvalo per un altro ragazzo
Ti parleró dopo
Non voglio sentirlo di nuovo stasera
Ci vediamo solo in giro
Ti parleró dopo
Non voglio sentirlo di nuovo stasera
Ti parleró dopo
Salvalo, salvalo per un altro ragazzo