Traduzione del testo della canzone Attack Of The Fifty Foot Woman - The Tubes

Attack Of The Fifty Foot Woman (originale)

It was a normal date with my girlfriend Sue
Blond hair, blue eyes, and five-foot-two
The night was cold, the stars were bright
From over her shoulder came a strange light
We parked the car down at Three-Mile Point
The top was down, we were really going
I heard her cry, the reactor flared
She grew and grew, I freaked and stared
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
I had to run just to save my skin
She scooped me up, I could not win
«My God,» I screamed, to my distress
Got a fifty foot woman in a five-foot dress
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
Look out here she comes
the biggest pair on earth
So scared I gotta go with her
The National Guard couldn’t shoot her down
Before she left she really trashed our town
She left me there, though I tried and tried
A fifty foot woman’s never satisfied
Attack of the fifty-foot woman
Our love was at an end
All she did to get her kicks
Was step on all the men
Discography
Completion Backward Principle
Attack of The Tubes
Best of The Tubes — 1981−1987
Best of The Tubes
Don’t Want To Wait Anymore
Infomercial
Attack Of The Fifty Foot
Woman

(traduzione)

Era un appuntamento normale con la mia ragazza Sue
Capelli biondi, occhi azzurri e un metro e ottanta
La notte era fredda, le stelle erano luminose
Da sopra la sua spalla proveniva una luce strana
Abbiamo parcheggiato l'auto a Three-Mile Point
La cima era giù, stavamo andando davvero
L'ho sentita piangere, il reattore è andato in fiamme
È cresciuta e cresciuta, io sono impazzita e la fissavo
Attacco della donna di cinquanta piedi
Il nostro amore era giunto al termine
Tutto quello che ha fatto per prendere i suoi calci
Stava calpestando tutti gli uomini
Ho dovuto correre solo per salvare la mia pelle
Mi ha preso in giro, non ho potuto vincere
«Mio Dio», gridai, con mia angoscia
Ho una donna di cinquanta piedi con un vestito di cinque piedi
Attacco della donna di cinquanta piedi
Il nostro amore era giunto al termine
Tutto quello che ha fatto per prendere i suoi calci
Stava calpestando tutti gli uomini
Attacco della donna di cinquanta piedi
Il nostro amore era giunto al termine
Tutto quello che ha fatto per prendere i suoi calci
Stava calpestando tutti gli uomini
Guarda che arriva
la coppia più grande della terra
Sono così spaventato che devo andare con lei
La Guardia Nazionale non poteva abbatterla
Prima di andarsene ha davvero distrutto la nostra città
Mi ha lasciato lì, anche se ci ho provato e riprovato
Una donna di cinquanta piedi non è mai soddisfatta
Attacco della donna di cinquanta piedi
Il nostro amore era giunto al termine
Tutto quello che ha fatto per prendere i suoi calci
Stava calpestando tutti gli uomini
Discografia
Principio di completamento all'indietro
L'attacco dei Tubes
Il meglio di The Tubes - 1981-1987
Il meglio di The Tubes
Non voglio più aspettare
Informale
L'attacco dei cinquanta piedi
Donna