Traduzione del testo della canzone Bats - The Uncluded

Bats (originale)

My feet hang off of every bed I ever slept on
Catch less Z’s more f-bombs (Fuck)
Invaders from the north brought a body in the trunk
With four coal eyes ushering a Jonestown flood
Two known, two dumbstruck
Plain clothes sputter in
A strange home spine-chilling cluster to unfuck
Sup sup Austin, I know little magic
No checked bags show up with the most baggage
Fresh hell dragging old hell up from holed rabbits
Who mangle emotion in gross patterns
No carrots, only rumors of a bridge that flickered with black scallops
And float pine out the bathtub of crass maggots
(Bats)
1 point fuckin' 5 schmillion
A number undermining how they duck and dive different
And I was waiting for an hour and I merely saw six
Some thought it was a bust, I thought it was the shit
I watched the videos and hung out with his friends and hugged his mama
And it’s clear to me this kid’s the Minnesota Dalai Lama
And the llama twist his tongue
To create a perfect rhyme
Whether freestyled or preconceived to spit that shit out at your mind
And your mind’s rind peels back revealing
Every dead friend on the back of a little black bat
So you stand and you wait at the top of the bridge
Only six fly out and return to where they hid
So you wait and you wait and you never wanna leave
‘Cause 1.5 million bats is what you need to see to grieve
1.5 million bats is what you think you need
But 6 is enough to receive a little peace
‘Cause every little bit counts
In times of death and disorder
You look for shooting stars
In the reflection of the water
And you open the gifts that you didn’t expect
On the birthdays of the dead friends that are stuck in your head
Like love, and hugs and songs and rage
And the keys that you needed to unlock your heart’s cage
The ability to put the pen back to the page
The heat beneath your feet to propel you on stage
The beat that completes your shit these days
Yeah the beat that completes your shit these days
Yeah the beat that completes your shit these days
BATS
BATS
The post cards coast from a recurring force field
Pickling his demons with the prematurely door-nailed
Never play Taps on a short-scale
Played dream wars with coffins and chalkboard nails
Sore thumb
All played the corner of the salt lick
K’ll say, «The people you are meeting know what loss is»
Twenty in, I’m on the patio with forceps
Wig split, sorting what amount to little war heads
Yadda yadda stop
Tell me about your homie
The quote that would open a can of bogeys
In the form of stolen roman candle stories
Wild youth clipped
From a tether plus my alive friends are even deader
Is a little folk singer who has run out of chords
Like a big bad lion who has lost its roar?
Coming in like a lambchop
Out like a lyin' shame
I got Gunther Gabel- Williams
Tryna tame my brain
With a flick of the wrist and a crack of the whip
I said, «If that’s all you got
You ain’t got shit»
‘Cause for free birds like me
The possibilities are endless
Try to put me in a box
I will be relentless
In my pursuit of lots of different kinds of things
You can clip my toe nails but
You can’t clip my wings
BATS
BATS
I know about your brother
I will bring him to the bridge
If the colony is hiding, we will lift him on the six
Knife in the road
Scalp in his mitten
Glass house, decal of Calvin pissin---
A proud Fugee of the foul cow tip cow system
Triple crown clip, never trickle down bread crumbs
Goofus over Gallant
Mill about head shrunk
Thread a symphony of krill and killer clown redrum-wretch
If you ever woke up feeling future-proof
Precious brothers in effect and rooting for the future you
Speaking of the future us
Twin City morning
Broke a wiper on a rental tryna grin away the gory
Wait, new game: smuggle bats on a plane
Wait — newer game: tie the whole bridge to his frame
I will drag these bricks
Over lake and law
Shake 1.5 out over St. Paul
Just knowing poetry and mathematics get involved
Any total ain’t a quota more a draw
Don’t count shit
First sign of leathery wings
You throw them devil horns up yelling heavenly things
See I started this life
As a nappy buckwheat flapjack
Flipping on the shiny white backs of the backpack
A princess, a jock, a brain, a freak
Now I’m a fucking rebel I’m a little of each
And I’m not ashamed of all the different parts of me
And I like cross-pollinating the communities
Because divided we’re cool
But together we conquer
Like monsters and grouches
And humans and honkers
And if you’re close to my age, then you were raised on the street
With a Lik-M-Aid Fun Dip in front of your TV
And our generation’s gotta do it differently
‘Cause we got new ideas and new abilities
Is that an old-fashioned funeral?
ew — change the station
I’d rather tune in for a life celebration
Say good bye with dance parties and say good bye with shows
‘Cause that somber-ass shit’s not the way I wanna go
Put your hands in the air
Feel your dead friend’s presence
Wrap and unwrap pack no resentments
With our hoods on our heads we are up on the bridge
And we’re summoning the bats so we can live
With our hoods on our heads we are up on the bridge
And we’re summoning the bats so we can live

(traduzione)

I miei piedi pendono da ogni letto su cui ho dormito
Cattura meno Z più bombe f (cazzo)
Gli invasori del nord hanno portato un corpo nel bagagliaio
Con quattro occhi di carbone che inaugurano un'inondazione di Jonestown
Due conosciuti, due sbalorditi
I vestiti in borghese sputano dentro
Uno strano agghiacciante grappolo domestico da non scopare
Sup sup Austin, conosco poca magia
Nessun bagaglio registrato si presenta con il maggior numero di bagagli
Un inferno fresco che trascina il vecchio inferno dai conigli in tana
Che storpiano le emozioni in schemi grossolani
Niente carote, solo voci su un ponte che tremolava di capesante nere
E galleggiare fuori dalla vasca da bagno di vermi grossolani
(Pipistrelli)
1 punto cazzo 5 schmillion
Un numero che mina il modo in cui si abbassano e si immergono in modo diverso
E stavo aspettando da un'ora e ne ho visti solo sei
Alcuni pensavano che fosse un fallimento, io pensavo fosse la merda
Ho guardato i video e sono uscito con i suoi amici e ho abbracciato sua madre
E mi è chiaro che questo ragazzo è il Dalai Lama del Minnesota
E il lama storce la lingua
Per creare una rima perfetta
Che tu sia un freestyle o un preconcetto per sputarti quella merda in mente
E la buccia della tua mente si sbuccia rivelando
Ogni amico morto sul dorso di un pipistrello nero
Quindi ti alzi e aspetti in cima al ponte
Solo sei volano via e tornano dove si erano nascosti
Quindi aspetti e aspetti e non vorresti mai andartene
Perché 1,5 milioni di pipistrelli sono ciò che devi vedere per soffrire
1,5 milioni di pipistrelli è ciò di cui pensi di aver bisogno
Ma 6 bastano per ricevere un po' di pace
Perché ogni piccolo pezzo conta
In tempi di morte e disordine
Cerchi stelle cadenti
Nel riflesso dell'acqua
E apri i regali che non ti aspettavi
Nei compleanni degli amici morti che sono bloccati nella tua testa
Come l'amore, gli abbracci, le canzoni e la rabbia
E le chiavi di cui hai bisogno per sbloccare la gabbia del tuo cuore
La possibilità di rimettere la penna sulla pagina
Il calore sotto i tuoi piedi ti spinge sul palco
Il ritmo che completa la tua merda in questi giorni
Sì, il ritmo che completa la tua merda in questi giorni
Sì, il ritmo che completa la tua merda in questi giorni
PIPISTRELLI
PIPISTRELLI
Le cartoline costeggiano da un campo di forza ricorrente
Mettere in salamoia i suoi demoni con la porta inchiodata prematuramente
Non giocare mai a Tocchi su scala ridotta
Ho giocato a guerre di sogni con bare e chiodi alla lavagna
Pollice dolorante
Tutti hanno giocato l'angolo della leccata di sale
K'll dirà: «Le persone che incontri sanno cos'è la perdita»
Venti in, sono nel patio con il forcipe
Parrucca divisa, ordinando l'importo in piccole teste di guerra
Yadda yadda fermati
Parlami del tuo amico
La citazione che aprirebbe una lattina di spauracchi
Sotto forma di storie di candele romane rubate
Giovinezza selvaggia tagliata
Da un collegamento in più, i miei amici vivi sono ancora più morti
È un piccolo cantante folk che ha finito gli accordi
Come un grande leone cattivo che ha perso il suo ruggito?
Entrando come una costoletta d'agnello
Fuori come una vergogna
Ho Gunther Gabel-Williams
Sto cercando di domare il mio cervello
Con un colpo di polso e uno schiocco di frusta
Dissi: «Se è tutto quello che hai
Non hai un cazzo»
Perché per uccelli liberi come me
Le possibilità sono infinite
Prova a mettermi in una scatola
Sarò implacabile
Alla ricerca di un sacco di diversi tipi di cose
Puoi tagliarmi le unghie dei piedi ma
Non puoi tarparmi le ali
PIPISTRELLI
PIPISTRELLI
So di tuo fratello
Lo porterò al ponte
Se la colonia si nasconde, lo solleveremo sulle sei
Coltello in mezzo alla strada
Scalp nel suo guanto
Casa di vetro, decalcomania di Calvin pissin---
Un orgoglioso Fugee del sistema di vacca di punta della mucca sporca
Clip a tripla corona, per non far cadere mai le briciole di pane
Pippo su Gallant
Mulino sulla testa rimpicciolita
Infila una sinfonia di krill e assassino clown redrum-disgraziato
Se ti sei mai svegliato sentendoti a prova di futuro
Preziosi fratelli in effetti e tifi per il futuro di te
Parlando del futuro noi
Mattinata a Twin City
Ha rotto un tergicristallo su un noleggio cercando di sghignazzare via il cruento
Aspetta, nuovo gioco: contrabbandare pipistrelli su un aereo
Aspetta — nuovo gioco: lega l'intero bridge al suo telaio
Trascinerò questi mattoni
Oltre il lago e la legge
Agitare 1,5 su St. Paul
Basta conoscere la poesia e la matematica
Qualsiasi totale non è una quota più un pareggio
Non contare le cazzate
Primo segno di ali coriacee
Gli alzi le corna da diavolo urlando cose celesti
Vedi, ho iniziato questa vita
Come una frittella di grano saraceno
Lanciando sul retro bianco lucido dello zaino
Una principessa, un atleta, un cervello, un mostro
Ora sono un fottuto ribelle, sono un po' ciascuno
E non mi vergogno di tutte le diverse parti di me
E mi piace l'impollinazione incrociata delle comunità
Perché divisi siamo cool
Ma insieme vinciamo
Come mostri e brontoloni
E umani e clacson
E se sei vicino alla mia età, allora sei cresciuto per strada
Con un tuffo divertente di Lik-M-Aid davanti alla tua TV
E la nostra generazione deve farlo in modo diverso
Perché abbiamo nuove idee e nuove abilità
È un funerale vecchio stile?
ew — cambia la stazione
Preferirei sintonizzarmi per una celebrazione della vita
Dì addio con le feste da ballo e saluta con gli spettacoli
Perché quella merda cupa non è il modo in cui voglio andare
Alza le mani
Senti la presenza del tuo amico morto
Avvolgi e scarta la confezione senza risentimenti
Con i nostri cappucci in testa siamo sul ponte
E stiamo evocando i pipistrelli così possiamo vivere
Con i nostri cappucci in testa siamo sul ponte
E stiamo evocando i pipistrelli così possiamo vivere