Traduzione del testo della canzone The Aquarium - The Uncluded

The Aquarium (originale)

Just this morning I heard a prehistoric mass
In a river water tank utter
«Please don’t tap the glass, thanks.»
«Hold a moment.»
told him
«As an overgrown oaf in a coat of exposed bone you are not afloat alone»
Choked up, poking his nose in the moat, cold
«We have all known combing
Gross mouths foaming
Dough down
Particles of broken code
Exploding in a chip and soda coma
Slowly overdosing»
Rovers opposite the jellyfish and stars
«You were jelly on the colors and regenerating arms
Set to entertain a couple thousand suckers for a charge
And you can not shake the feeling you are being fucking farmed
Great fossil, knowledgeable and docile
Dry land’s nice but the slants quite hostile --
Here, equal parts passive and aggressive.»
He said «If that’s the case then brother help me flash the message.»
Please don’t tap on the glass, water augments that tap to a crash
«Here fishy fishy.»
is a bad forecast
First tap never once double as the last
Today a creature with a body like mine drifted by
Said «please dont tap on the glass, mm hi»
Urban turban muumuu, mama vacationing
Cow of the sea, worlds outside your window stationing
Me at my post do I look inside jealously at you wanting out
Not knowing propellers slice deli meat, meeting of the mind’s eye
Through the glass, giving thanks for the sea where nobody’s a big fish in a
small tank
Do you slow motion float through a confined free rise
Or run the risk of getting chopped up to bits outside?
Is there anywhere that you can find a little balance between
Small cell prisoner and motor boat madness?
Does being free mean needing to be open to the sadness
Where gentle giants bitter-sweetly half fill oily chalice?
She says «If you figure out how to, forge your own way.»
When your peepers spy the creepers raise their fingers up please say…
I float alongside flotsam caked in bad algae
I deep throat choke spirulina blended collard greens
Land barracuda breed quicker than the water ones
Brand name spawn slaughter estee launder college funds
Nobody want a lesson in the sleepy lesser species
They want a hot pretzel and a seat at the penguin feeding
Little fingers dodge the slimy cukes here in the touch tank
No one gives us bottom feeders so much as a «yo thanks»
I jump sharks too, not the kind that sink a fang in
The kind that make the people closest to you think you’re Satan
So escaping through a cradle of accumulated plankton
To a man without his footing pretty frankly sounds amazing
Change my charlie tune can open water entry cod chop
Sic balls, surface dive butterfly, belly flop
Hooked by a line or by a krabby pot drop
If it gets too heavy trim a little jetsam off the top

The Aquarium (traduzione)

Proprio stamattina ho sentito una messa preistorica
In un serbatoio d'acqua di fiume
«Per favore, non toccare il bicchiere, grazie.»
«Aspetta un momento.»
gli ha detto
«Come idiota troppo cresciuto in uno strato di osso esposto, non sei a galla da solo»
Soffocato, ficcando il naso nel fossato, freddo
«Abbiamo tutti conosciuto la pettinatura
Bocche schiumose
Impasto
Particelle di codice non funzionante
Esplode in coma con schegge e bibite gassate
Lentamente overdose»
Rover di fronte alle meduse e alle stelle
«Eri gelatina sui colori e sulle braccia rigeneranti
Impostato per intrattenere un paio di migliaia di ventose a pagamento
E non puoi scrollarti di dosso la sensazione di essere fottutamente allevato
Grande fossile, ben informato e docile
La terraferma è bella ma le inclinazioni piuttosto ostili...
Qui, in parti uguali passive e aggressive.»
Disse: "Se è così, allora fratello aiutami a mostrare il messaggio".
Per favore, non toccare il vetro, gli aumenti d'acqua che toccano in un incidente
«Qui pesce pescoso.»
è una cattiva previsione
Il primo tocco mai raddoppiato come l'ultimo
Oggi una creatura con un corpo come il mio è passata alla deriva
Ha detto "per favore non toccare il vetro, mm ciao"
Turbante urbano muumuu, mamma in vacanza
Mucca del mare, mondi fuori dalla tua finestra che stazionano
Io al mio posto guardo gelosamente dentro di te che vuoi uscire
Ignorando le eliche affettano il salume, incontrando l'occhio della mente
Attraverso il vetro, ringraziando per il mare dove nessuno è un pesce grosso in a
piccolo serbatoio
Fluttui al rallentatore attraverso un aumento libero limitato
O corri il rischio di essere fatto a pezzi all'esterno?
C'è un punto in cui puoi trovare un piccolo equilibrio in mezzo
Prigioniero di piccola cella e follia da barca a motore?
Essere liberi significa avere bisogno di essere aperti alla tristezza
Dove i giganti gentili riempiono a metà il calice oleoso agrodolce?
Dice: "Se capisci come farlo, forgia a modo tuo".
Quando i tuoi sbirri spiano, i rampicanti alzano le dita per favore dì...
Galleggio accanto a relitti incrostati di alghe cattive
Soffoco con la gola profonda il cavolo cappuccio mescolato alla spirulina
I barracuda terrestri si riproducono più velocemente di quelli acquatici
Il marchio spawn macellazione estee riciclare fondi del college
Nessuno vuole una lezione nelle specie minori assonnate
Vogliono un pretzel caldo e un posto a dare da mangiare ai pinguini
Le piccole dita schivano le stecche viscide qui nel serbatoio touch
Nessuno ci dà gli alimentatori inferiori tanto quanto un «grazie mille»
Anch'io salto con gli squali, non di quelli che affondano una zanna
Il tipo che fa pensare alle persone a te più vicine che sei Satana
Così fuggire attraverso una culla di plancton accumulato
A un uomo senza il suo piede sembra francamente sorprendente
Cambia la mia melodia di Charlie può essere una braciola di merluzzo con ingresso in acqua aperta
Palle Sic, farfalla da tuffo in superficie, pancia in frantumi
Agganciato da una linea o da una goccia di pentola krabby
Se diventa troppo pesante, taglia un piccolo getto dalla parte superiore