Traduzione del testo della canzone Scissorhands - The Uncluded

Scissorhands (originale)

There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
There are times I kick and scream and cry
Because I’m swept up in a hurricane
Of shit that hard to leave behind
This snowballs chances are fantastic
With elemental firm my past hell bent on escalating fast
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag
Even if I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands
I would whittle pogs into pentagrams
Like say hello to my little friends
Give me ten snip snip
Harvester of middle men
And thumbs pit against a bit of introspective sludge
In a moment of resenting he’s motivated of forgetting
Home
A den of grotesque over stepping
Where blood ain’t thick as a face full of spit
From a eucharistic minister enraged with his kid
The very same hand feeding Christ to parishioners
Later bunched tight
Punched lights out his miniatures
And images I don’t associate with my awareness anymore
But I’ve recently been daring to explore
Instead of bury
Schlep home juggle the wet stones
The handshakes sting
But the hug is a death code
The son of a spitfire
Show up in the wet snow
He’s cutting the tripwire
He’s opened a window
Like a mercenary gunning for a slumbering death stroke
In the penultimate seconds of a budding crescendo
These stone snows
Scissorhands bets
Cut a pig heart from a wicked mans chest
Maybe hang it high on a fence for a fantasy alive in the eyes of revenge
Oh
And accidentally injure every jam band
If I had Edward Scissorhands hands
Hmm.
I will wrap my arms around you
And I will not let them get through to harm you
My fingers will be just like barbed wire surrounding you
And I will not let them through
To do the things they want to do to you
I will wrap my arms around you
(I will wrap my arms around you)
And I will not let them get through to harm you
(I will wrap my arms around you)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(And I will not let them get through to harm you)
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
There are times I kick and scream and cry because I’m swept up in a hurricane
of shit that hard to leave behind
(My fingers will be just like barbed wire surrounding you)
This snowballs chances are fantastic with elemental firm my past hell bent on
escalating fast
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
There are days when I couldn’t fight my way out of a wet paper bag even if I
had Edward Scissorhands hands
(I know it’s hard I do it too always react even if I ever lose)
If I had Edward Scissorhands hands
If I had Edward Scissorhands hands

(traduzione)

Ci sono giorni in cui non riuscivo a uscire da un sacchetto di carta bagnato
Anche se avessi le mani di Edward mani di forbice
Ci sono volte in cui scalcio, urlo e piango
Perché sono travolto da un uragano
Di merda così difficile lasciarsi alle spalle
Le possibilità di queste palle di neve sono fantastiche
Con l'impresa elementare il mio inferno passato si è deciso a intensificare rapidamente
Ci sono giorni in cui non riuscivo a uscire da un sacchetto di carta bagnato
Anche se avessi le mani di Edward mani di forbice
Se avessi le mani di Edward Mani di Forbice
Taglierei i pog in pentagrammi
Come salutare i miei piccoli amici
Dammi dieci tagli
Mietitore di uomini di mezzo
E i pollici si scontrano con un po' di fango introspettivo
In un momento di risentimento, è motivato a dimenticare
Casa
Un covo di grottesche oltre il calpestio
Dove il sangue non è denso come una faccia piena di sputi
Da un ministro eucaristico infuriato con suo figlio
La stessa mano che nutre Cristo ai parrocchiani
Successivamente arrotolato stretto
Punched illumina le sue miniature
E immagini che non associo più alla mia consapevolezza
Ma di recente ho avuto il coraggio di esplorare
Invece di seppellire
Schlep a casa si destreggia tra le pietre bagnate
Le strette di mano pungono
Ma l'abbraccio è un codice di morte
Il figlio di uno spiedo
Presentarsi sotto la neve bagnata
Sta tagliando il tripwire
Ha aperto una finestra
Come un mercenario che spara per un colpo mortale addormentato
Nei penultimi secondi di un crescendo in erba
Queste nevicate di pietra
Scommesse a mani di forbice
Taglia un cuore di maiale dal petto di un uomo malvagio
Forse appendilo in alto su una recinzione per una fantasia viva negli occhi della vendetta
Oh
E ferire accidentalmente ogni jam band
Se avessi le mani di Edward Mani di Forbice
Hmm.
Avvolgerò le mie braccia intorno a te
E non lascerò che passino per farti del male
Le mie dita saranno proprio come il filo spinato che ti circonda
E non li lascerò passare
Per fare le cose che vogliono farti
Avvolgerò le mie braccia intorno a te
(Ti avvolgerò con le mie braccia)
E non lascerò che passino per farti del male
(Ti avvolgerò con le mie braccia)
Ci sono giorni in cui non potrei combattere per uscire da un sacchetto di carta bagnato anche se io
aveva le mani di Edward mani di forbice
(E non permetterò loro di passare per farti del male)
(Le mie dita saranno proprio come il filo spinato che ti circonda)
Ci sono volte in cui scalcio e urlo e piango perché sono travolto da un uragano
di merda così difficile da lasciarsi alle spalle
(Le mie dita saranno proprio come il filo spinato che ti circonda)
Le probabilità di queste palle di neve sono fantastiche con l'impresa elementare che il mio inferno passato ha deciso
in rapida escalation
(So ​​che è difficile lo faccio anch'io reagisco sempre anche se perdo mai)
Ci sono giorni in cui non potrei combattere per uscire da un sacchetto di carta bagnato anche se io
aveva le mani di Edward mani di forbice
(So ​​che è difficile lo faccio anch'io reagisco sempre anche se perdo mai)
Se avessi le mani di Edward Mani di Forbice
Se avessi le mani di Edward Mani di Forbice