Traduzione del testo della canzone Favourite Dish - The Upsetters, Lee "Scratch" Perry

Favourite Dish (originale)

Rolling home from work, feeling kind of peckish
Dying to reach home, to have my favorite dish
Ackee and saltfish, dumpling and inana
Cow foot and split peas, tripe and broadbean
I’m a working man so I feed up strong
I hope you overstand
I’m a working man so I eat up strong
Nothing can go wrong
I don’t need no Chiney Brush, eat a entire horse
And I always stand up strong, and I never use tea balm
Strictly collie weed, and a bunch of ital feed
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
I’m a greedy man, so I speed along
Nothing can go wrong
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
Hey
Music is the key, blend in harmony
Need no Chiney Brush, eat a entire horse
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
I’m a well fed man, so I grow up strong
Hope you overstand
I’m a working so I feed up strong
Hope you understand
I’m a well fed man, so I grow up strong
I hope you overstand
Nothing can go wrong
Hey

(traduzione)

Rotolando a casa dal lavoro, sentendomi un po' affamato
Morire per raggiungere casa, per avere il mio piatto preferito
Ackee e pesce salato, gnocchi e inana
Zampa di vacca e piselli spezzati, trippa e fava
Sono un lavoratore, quindi mi nutro fortemente
Spero che tu abbia superato
Sono un lavoratore, quindi mangio forte
Niente può andare storto
Non ho bisogno di una spazzola a carbone, mangio un cavallo intero
E mi alzo sempre in piedi forte e non uso mai il balsamo per il tè
Erba rigorosamente collie e un mucchio di mangime ital
Sono un uomo ben nutrito, quindi cresco forte
Spero che tu abbia superato
Sono un uomo avido, quindi accelero
Niente può andare storto
Sono un uomo ben nutrito, quindi cresco forte
Spero che tu abbia superato
Ehi
La musica è la chiave, si fondono nell'armonia
Non hai bisogno di una spazzola a carbone, mangia un cavallo intero
Sono un uomo ben nutrito, quindi cresco forte
Spero che tu abbia superato
Sono un uomo ben nutrito, quindi cresco forte
Spero che tu abbia superato
Sono un lavoratore, quindi mi nutro fortemente
Spero che tu capisca
Sono un uomo ben nutrito, quindi cresco forte
Spero che tu abbia superato
Niente può andare storto
Ehi