Testi di All My Friends Are Falling In Love - The Vaccines

All My Friends Are Falling In Love (originale)

I took you out at the start of the week
We went for dinner with people like us
I wanted you to think I could be chic
But we went home on the back of the bus
I said then maybe you’re not on my page
But don’t you worry, you’ve got to an age
Where you can’t do this shit anymore
And then I promised you I’d never felt like this before
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
I hear that when people know, then they know
And that you can’t even put into words
But then sometimes, you should go with the flow
Because it’s ain’t always like how you’ve heard
I got too comfortable back at your room
And said «I think that I love you» too soon
You took the do not disturb off the door
And then you looked at me and said you’d heard it all before
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I know that if I was to set you free
You’d let them take you away from me
I am an island when you leave me be
Won’t let them take you, take you, take you, take you
Take you away from me
Won’t let them take you away from me
More and more
All of my friends, yes, all my friends
Are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
All my friends are falling, falling
All my friends are falling in love
All my friends are falling in love
Won’t let them take you away from me
Won’t let them take you away from me
Won’t let them take you away from me

(traduzione)

Ti ho portato fuori all'inizio della settimana
Siamo andati a cena con persone come noi
Volevo che tu pensassi che potrei essere chic
Ma siamo tornati a casa sul retro dell'autobus
Allora ho detto che forse non sei sulla mia pagina
Ma non preoccuparti, devi avere un'età
Dove non puoi più fare questa merda
E poi ti ho promesso che non mi ero mai sentito così prima
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Ho sentito che quando le persone lo sanno, allora lo sanno
E che non puoi nemmeno esprimere a parole
Ma poi a volte dovresti seguire il flusso
Perché non è sempre come l'hai sentito
Mi sono trovato troppo a mio agio nella tua stanza
E ha detto "Penso di amarti" troppo presto
Hai tolto il non disturbare dalla porta
E poi mi hai guardato e hai detto che avevi già sentito tutto prima
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Lo so che se dovessi liberarti
Lasceresti che ti portassero via da me
Lo so che se dovessi liberarti
Lasceresti che ti portassero via da me
Lo so che se dovessi liberarti
Lasceresti che ti portassero via da me
Sono un'isola quando mi lasci stare
Non lasciare che ti prendano, ti prendano, ti prendano, ti prendano
Portati via da me
Non lasciare che ti portino via da me
Sempre più
Tutti i miei amici, sì, tutti i miei amici
Si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici stanno cadendo, cadendo
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Tutti i miei amici si stanno innamorando
Non lasciare che ti portino via da me
Non lasciare che ti portino via da me
Non lasciare che ti portino via da me