Traduzione del testo della canzone I Can't Quit - The Vaccines

I Can't Quit (originale)

Hangin' around, hittin' the ground, dead in the water
Suckin' it up, fuckin' it up with a favourite daughter
Take the swing, everything around in circles
Takin' a hit, this is it, I'm over it
I can't quit
I'm over it
Shootin' it up, cuttin' it up with broken glasses
Have a bird, been loving loving in the classes
Candyman and go to work out with your sister
Talkin' about brother's fame, I'm over it
I can't quit
I'm over it
I can't quit
I'm over it
You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh you can't offer change, can you?
And I can't offer that much to you
Havin' it out, livin' in doubt, with no defenses
Tighten the rope, and talkin' to hope in different tenses
Callin' my friends and tellin' the only one that answers
It's hard to make brother sick, I'm over it
I can't quit
I'm over it
(I'm so dramatic)
I can't quit
(I'm so dramatic)
You can't change me, can you?
You can't offer that much to me
Oh you can't offer change, can you?
And I can't offer that much to you
I can't quit
(I'm so dramatic)
I'm over it
(Hangin' around, over the ground, dirt in my bracelet)
I can't quit
(Suckin' it up, fuckin' it up with your replacement)
I'm over it
(Time to swing, everything around in circles)
I can't quit
(Takin' a hit, brother said)
I'm over it

(traduzione)

In giro, colpendo il suolo, morto nell'acqua
Succhiandolo, rovinandolo con una figlia prediletta
Prendi l'altalena, tutto intorno in tondo
Prendendo un colpo, questo è tutto, l'ho superato
non riesco a smettere
non mi importa più
Sparandolo, tagliandolo con gli occhiali rotti
Avere un uccello, essere stato amorevole amorevole nelle classi
Candyman e vai ad allenarti con tua sorella
Parlando della fama del fratello, l'ho superato
non riesco a smettere
non mi importa più
non riesco a smettere
non mi importa più
Non puoi cambiarmi, vero?
Non puoi offrirmi così tanto
Oh, non puoi offrire il resto, vero?
E non posso offrirti così tanto
Averlo fuori, vivere nel dubbio, senza difese
Stringi la corda e parla per sperare in tempi diversi
Chiamando i miei amici e dicendo all'unico che risponde
È difficile far ammalare il fratello, l'ho superato
non riesco a smettere
non mi importa più
(Sono così drammatico)
non riesco a smettere
(Sono così drammatico)
Non puoi cambiarmi, vero?
Non puoi offrirmi così tanto
Oh, non puoi offrire il resto, vero?
E non posso offrirti così tanto
non riesco a smettere
(Sono così drammatico)
non mi importa più
(Appeso in giro, per terra, sporco nel mio braccialetto)
non riesco a smettere
(Succhiandolo, rovinandolo con il tuo sostituto)
non mi importa più
(È ora di oscillare, tutto in tondo)
non riesco a smettere
(Prendendo un colpo, ha detto il fratello)
non mi importa più