Traduzione del testo della canzone If You Wanna - The Vaccines

If You Wanna (originale)

I don’t want to wake up in the morning
But I’ve got to face the day
That’s what all the friends I do not like as much as you say
I don’t want to do things independently
But I can’t make you stay
That’s what all the friends I do not like as much as you say
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back?
It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
I don’t want to see you with another guy
But the fact is that I may
That’s what all the friends I do not like as much as you say
Give it just another couple months or so
Then you’ll be ok
That’s what all the friends I do not like as much as you say
Alone, all alone
I am on my own
Alone, all alone
I am on my own
But if you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back?
It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
If you wanna come back it’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back
Do you wanna come back?
It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
Do you wanna come back?
It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me
Do you wanna come back?
It’s alright, it’s alright
It’s alright if you wanna come back to me

(traduzione)

Non voglio svegliarmi al mattino
Ma devo affrontare la giornata
Questo è ciò che tutti gli amici non mi piacciono tanto quanto dici tu
Non voglio fare le cose in modo indipendente
Ma non posso costringerti a restare
Questo è ciò che tutti gli amici non mi piacciono tanto quanto dici tu
Ma se vuoi tornare, va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare?
Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me
Non voglio vederti con un altro ragazzo
Ma il fatto è che posso
Questo è ciò che tutti gli amici non mi piacciono tanto quanto dici tu
Dagli solo un altro paio di mesi o giù di lì
Allora starai bene
Questo è ciò che tutti gli amici non mi piacciono tanto quanto dici tu
Solo, tutto solo
Sono per conto mio
Solo, tutto solo
Sono per conto mio
Ma se vuoi tornare, va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare?
Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me
Se vuoi tornare, va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare
Vuoi tornare?
Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me
Vuoi tornare?
Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me
Vuoi tornare?
Va bene, va bene
Va bene se vuoi tornare da me