Testi di The Speeding Train - The Van Pelt

The Speeding Train (originale)

See the trains go by
see the engines that gave me chills
should make fun of your poor classmates
you gave up these thrills
these are the beautiful, the rose’s petal
the steamship’s muscle, the sleight of hand hustle
they’re the deepest felt, that do not get questioned
they’re the purest tack (?), that give us direction
like the softest skin, the thickest grin
the perfect pitch, the puppy’s chin
the speeding train, the arched ceiling
the curving hip, the soothing shade
do not be afraid
to let it take you, without jealousy
it’s guiltless pleasure, it’s freedom to its possessor
attraction to treasure we cannot hold
for the sake of one lover, tonight seduction’s mold
I answer to beauty
not weakness but reason
not spite but seasons
not wrong but feelings
to the softest skin, the thickest grin
the perfect pitch, the puppy’s chin
to the speeding train, to the arched ceiling
to the curving hip, to the soothing shade
to the softest skin, to the thickest grin
to the perfect pitch, to the puppy’s chin
to the speeding train (etc)

(traduzione)

Guarda i treni che passano
guarda i motori che mi hanno dato i brividi
dovrebbe prendere in giro i tuoi poveri compagni di classe
hai rinunciato a questi brividi
questo è il bello, il petalo di rosa
il muscolo del piroscafo, il gioco di prestigio
sono i più sentiti, che non vengono messi in discussione
sono la virata più pura (?), che ci danno direzione
come la pelle più morbida, il sorriso più spesso
il tono perfetto, il mento del cucciolo
il treno in corsa, il soffitto a volta
l'anca curva, l'ombra rilassante
non avere paura
per lasciarti prendere, senza gelosia
è un piacere incolpevole, è libertà per chi lo possiede
attrazione per un tesoro che non possiamo detenere
per il bene di un amante, stasera lo stampo della seduzione
Rispondo alla bellezza
non debolezza ma ragione
non dispetto ma stagioni
non sbagliato ma sentimenti
alla pelle più morbida, al sorriso più spesso
il tono perfetto, il mento del cucciolo
al treno in corsa, al soffitto ad arco
all'anca curva, all'ombra rilassante
alla pelle più morbida, al sorriso più spesso
al tono perfetto, al mento del cucciolo
al treno in corsa (ecc.)