Traduzione del testo della canzone We Are the Heathens - The Van Pelt

We Are the Heathens (originale)

Good-bye child, you were born in america
though you’ll never see its shores again
your formula was traded for a case knocked down at noon
but i’ll remember you
as i kick aside the lychee pits
as they drag their feet and never cease to stare
as i carefully place my steps, avoiding kittens and phlegm
on my way up to the landsey
We are the psychos, the quitters, the all-time loser
we are the low-class, the unclean, the unkempt
we are the cretins, uncivilized millions, second-rate human beings
we are the heathens!
we are the heathens!
Those the origins change, they all pass through Hester Street…
we all have.
i would not have put my money on this horse, but it won anyway,
and sent its competitors into shock
yield to the Mongol hordes, flee from the Celtic lore
set sail for the foamy shores
because the Heathens have won again
the Heathens have won again
The Heathens Have Won Again!
We are the psychos, the quitters, the all-time losers
we are the low-class, the unclean, the unkempt
we are the cretins, uncivilized millions
second-rate human beings
we are the heathens
we are the heathens!
Grab your spears and head for the hills!
the heathens have won again!

We Are the Heathens (traduzione)

Addio bambina, sei nata in america
anche se non vedrai mai più le sue rive
la tua formula è stata scambiata per un caso eliminato a mezzogiorno
ma ti ricorderò
mentre calcio da parte i noccioli di litchi
mentre trascinano i piedi e non smettono mai di guardare
mentre posiziono con cura i miei passi, evitando gattini e catarro
sulla strada verso il Landsey
Noi siamo gli psicopatici, quelli che hanno rinunciato, i perdenti di tutti i tempi
noi siamo la classe bassa, l'impuro, il trasandato
noi siamo i cretini, milioni di incivili, esseri umani di second'ordine
noi siamo i pagani!
noi siamo i pagani!
Quelle le origini cambiano, passano tutte per Hester Street...
noi tutti abbiamo.
non avrei messo i miei soldi su questo cavallo, ma ha vinto comunque,
e ha mandato in shock i suoi concorrenti
cedere alle orde mongole, fuggire dalla tradizione celtica
salpare per le spume spumose
perché i pagani hanno vinto di nuovo
i pagani hanno vinto di nuovo
I pagani hanno vinto di nuovo!
Noi siamo gli psicopatici, quelli che hanno rinunciato, i perdenti di tutti i tempi
noi siamo la classe bassa, l'impuro, il trasandato
noi siamo i cretini, milioni di incivili
esseri umani di seconda categoria
noi siamo i pagani
noi siamo i pagani!
Afferra le tue lance e dirigiti verso le colline!
i pagani hanno vinto di nuovo!