Traduzione del testo della canzone Yamato (Where People Really Die) - The Van Pelt

Yamato (Where People Really Die) (originale)

If the question’s asked
When the kid is innocent
And the answer’s plain
Because you’re not into it
The line is drawn
And your unligtented son
Will go forth with
A wealth of misinformation
His day has come
If it’s on the tube
Put him in real time
It’ll do him good
Make him realise
The continuum between
Ignorance and childhood
Shield nothing
Let him breathe
Let him see
Shield nothing
Let him breathe
Let him see
When the kid can’t sleep
From the fear of the mystery
Please keep in mind
The good you’ve designed
And when the bell rings
At noon of no concern
Try not to act surprised
When the epithet cries
«My mother lies
My eyes aren’t blind
My life’s a line»
Though this is another
Disease and we cry
When understanding is reached
This what fostering means
It will all be over soon
Shield nothing
Let him breathe
Let him see
Shield nothing
Let him breathe
Let him see

(traduzione)

Se viene posta la domanda
Quando il bambino è innocente
E la risposta è chiara
Perché non ci sei dentro
La linea è tracciata
E tuo figlio imbecille
Andrà avanti con
Una ricchezza di disinformazione
Il suo giorno è arrivato
Se è sul tubo
Mettilo in tempo reale
Gli farà bene
Fallo capire
Il continuum tra
Ignoranza e infanzia
Non schermare niente
Lascialo respirare
Fagli vedere
Non schermare niente
Lascialo respirare
Fagli vedere
Quando il bambino non riesce a dormire
Dalla paura del mistero
Per favore ricorda
Il buono che hai progettato
E quando suona la campanella
A mezzogiorno senza alcuna preoccupazione
Cerca di non comportarti sorpreso
Quando l'epiteto piange
«Mia madre mente
I miei occhi non sono ciechi
La mia vita è una linea»
Anche se questo è un altro
Malattia e piangiamo
Quando si raggiunge la comprensione
Questo cosa significa favorire
Presto sarà tutto finito
Non schermare niente
Lascialo respirare
Fagli vedere
Non schermare niente
Lascialo respirare
Fagli vedere