Traduzione del testo della canzone Human Sadness - The Voidz

Human Sadness (originale)

Put money in my hand
And I will do the things you want me to
Vanity overriding wisdom
Usually common sense
Should I delete it
You said you’d read it
You promised you would never ruin it with sequels
I wait for you on and on
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a-
The moon’s a skull, I think it’s grinning
The room is full of people now I think it’s spinning
Wanted you… didn’t ask for nothing
Wait for you on and on
And I don’t need your tie, I don’t need to, tired of saying it
We don’t need more talk, don’t empty out your canteen on the desert floor
Ahhh, it’s all my fault
Never wanna spell it out
I just want to say that it is all my fault
I could never spit it out
I don’t wanna fix your tie
Never want to say we’re sad
Thankful that we got some chance
I know you won’t get back your time
I wish that you could take it back
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
He wanted it more than me, I suppose
I was in a rush to wait in a line
Now I hear echoes of my old self
This is not the way to be
All at once
I lost my way
Is it not true, the things that we did?
Come here at once and look what they did
Come here shut down and tune in tonight
Learn the words that they teach you without you realizing it
Come here sit down and watch some tv
Mine all mine
Wait your turn
Cross my cross
Slice his hand
Not your son
Not your friend
Not your enemy
I rely on the little things to get me by
Conscience says «I'm ok»
You don’t hear what they say
«He's not my son, search his home»
Off to war
It’s time to go hide inside
Soft skin
Weak chin
Just walk me through it, tell me what to do I’ll do it
Hurry hurry, that’s my baby
Ohh, do what you can
All the time he waits for me
And now we talk from time to time
Hits you on the head when nobody’s there
Then he says «Come here could you fix my tie?»
It’s never gonna be
To be is not the way to be
Show me where to go don’t get angry so quickly
Fuck depression
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Beyond all ideas of right and wrong there is a field
I will be meeting you there
Understanding is more important than love is
If not money will always trump justice
All is lost
I’ll find my way
So I say
To be is not to be
To be is not the way to be

Human Sadness (traduzione)

Metti i soldi nella mia mano
E io farò le cose che vuoi che io faccia
Vanità che prevale sulla saggezza
Di solito buon senso
Dovrei eliminarlo
Hai detto che l'avresti letto
Hai promesso che non l'avresti mai rovinato con i sequel
Ti aspetto ancora e ancora
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un-
La luna è un teschio, penso che stia sorridendo
La stanza è piena di persone ora, penso che stia girando
Ti volevo... non ho chiesto niente
Ti aspetto ancora e ancora
E non ho bisogno della tua cravatta, non ne ho bisogno, stanco di dirlo
Non abbiamo bisogno di più chiacchiere, non svuotare la tua mensa sul pavimento del deserto
Ahhh, è tutta colpa mia
Non voglio mai esplicitarlo
Voglio solo dire che è tutta colpa mia
Non potrei mai sputare fuori
Non voglio aggiustarti la cravatta
Non voglio mai dire che siamo tristi
Siamo grati di avere una possibilità
So che non riavrai il tuo tempo
Vorrei che tu potessi riprenderlo
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
Lo desiderava più di me, suppongo
Avevo fretta di aspettare in fila
Ora sento echi del mio vecchio io
Questo non è il modo di essere
Tutto in una volta
Mi sono perso
Non è vero, le cose che abbiamo fatto?
Vieni qui subito e guarda cosa hanno fatto
Vieni qui, spegni e sintonizzati stasera
Impara le parole che ti insegnano senza che tu te ne accorga
Vieni qui, siediti e guarda un po' di tv
Mio tutto mio
Aspetta il tuo turno
Attraversa la mia croce
Affettagli la mano
Non tuo figlio
Non tuo amico
Non il tuo nemico
Faccio affidamento sulle piccole cose per cavarmela
La coscienza dice «Sto bene»
Non senti quello che dicono
«Non è mio figlio, perquisite la sua casa»
Via alla guerra
È ora di nascondersi dentro
Pelle morbida
Mento debole
Guidami attraverso, dimmi cosa fare lo farò
Sbrigati sbrigati, quello è il mio bambino
Ohh, fai quello che puoi
Mi aspetta tutto il tempo
E ora parliamo di tanto in tanto
Ti colpisce in testa quando non c'è nessuno
Poi dice: «Vieni qui, potresti aggiustarmi la cravatta?»
Non lo sarà mai
Essere non è il modo di essere
Mostrami dove andare non arrabbiarti così in fretta
Fanculo la depressione
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
Al di là di tutte le idee di giusto e sbagliato c'è un campo
Ti incontrerò lì
La comprensione è più importante dell'amore
In caso contrario, i soldi prevarranno sempre sulla giustizia
Tutto è perduto
Troverò la mia strada
Così dico
Essere è non essere
Essere non è il modo di essere