Traduzione del testo della canzone Nintendo Blood - The Voidz

Nintendo Blood (originale)

Her eyes were black and white and blue
I listen to your favorite songs backwards
Do you have a plan for who to surrender to?
Ohh, I’ve been training for you
Imprisoned us in a song
Asleep in the dead of wrong
No return beyond this point
In theory
Will you drift into that dark war path
When the blood runs down the face sideways?
As the party stays in the city forever, It seems
Like ugly hippy neon art
We let the schoolboys in your eyes run out
When you asked me to blow smoke in your mouth
Like anybody, the gloves I find I try
Can you think back to that time?
I was so angry I got up and out of bed
I spent 25 minutes reading what you said
A face I know so well, I’ve memorized your teeth
I’ve worked so hard I haven’t looked at you in weeks
I hope I give it
I’m not gonna give it back
I hope I give it
I’m not gonna take it
I’m not gonna take it, no
I’m not gonna give it
Will you solve your problems in the daylight?
They like to change the rules as they go
By chapter 2 he got killed by the author
Momma won’t let me out
Take me in your android arms, mom — Jeanette
Made up of every lonely person you’ve met
Of every pretty stranger you’ll never regret ---
I can’t help it, it’s not my fault, gotta be possessive
Each man for his own, arm in arm in arms
Imprisoned us in a song
Asleep in the dead of wrong
Motha-f.
Don’t page me tonight
Don’t stop, react, attack
When man has conquered the earth he will have destroyed himself
His appetite will devour the earth and leave behind only a desert
The end of living & the beginning of surviving
Our land, our brother, we treat like an enemy
But «when man has conquered the earth he will have destroyed himself
The end of living & the beginning of surviving…»
Our land is a brother we treat like an enemy — oh oh
Cause nothing exists except molecules and empty space — oh oh
The moon is cracked I think it looked at me and grinned
The room is packed I look around and now it spins
Cyborg, I need to sit down, I need to shut up
Universe everything’s wrong, I think I fucked up
Only trust myself
Level with myself
Level with myself
I am not myself

Nintendo Blood (traduzione)

I suoi occhi erano neri e bianchi e blu
Ascolto le tue canzoni preferite al contrario
Hai un piano per chi arrendersi?
Ohh, mi sono allenato per te
Ci ha imprigionato in una canzone
Addormentato nel morto del sbagliato
Nessun ritorno oltre questo punto
In teoria
Andrai alla deriva in quell'oscuro sentiero di guerra
Quando il sangue scorre lungo la faccia di lato?
Dato che la festa rimane per sempre in città, sembra
Come la brutta arte al neon hippy
Lasciamo che gli scolari nei tuoi occhi si esauriscano
Quando mi hai chiesto di soffiarti il ​​fumo in bocca
Come chiunque, i guanti che trovo li provo
Riesci a ripensare a quel periodo?
Ero così arrabbiato che mi sono alzato e mi sono alzato dal letto
Ho passato 25 minuti a leggere quello che hai detto
Una faccia che conosco così bene che ho memorizzato i tuoi denti
Ho lavorato così duramente che non ti ho guardato per settimane
Spero di darlo
Non lo restituirò
Spero di darlo
Non lo prenderò
Non lo prenderò, no
Non lo darò
Risolverai i tuoi problemi alla luce del giorno?
A loro piace cambiare le regole man mano che procedono
Nel capitolo 2 è stato ucciso dall'autore
La mamma non mi fa uscire
Prendimi tra le tue braccia da androide, mamma... Jeanette
Costituito da tutte le persone sole che hai incontrato
Di ogni bella sconosciuta di cui non ti pentirai mai ---
Non posso farne a meno, non è colpa mia, devo essere possessivo
Ognuno per sé, a braccetto
Ci ha imprigionato in una canzone
Addormentato nel morto del sbagliato
Motha-f.
Non cercarmi stasera
Non fermarti, reagire, attaccare
Quando l'uomo avrà conquistato la terra, avrà distrutto se stesso
Il suo appetito divorerà la terra e lascerà solo un deserto
La fine della vita e l'inizio della sopravvivenza
La nostra terra, nostro fratello, trattiamo come un nemico
Ma «quando l'uomo avrà conquistato la terra, avrà distrutto se stesso
La fine della vita e l'inizio della sopravvivenza...»
La nostra terra è un fratello che trattiamo come un nemico — oh oh
Perché nulla esiste tranne le molecole e lo spazio vuoto - oh oh
La luna è incrinata, penso che mi abbia guardato e abbia sorriso
La stanza è piena, mi guardo intorno e ora gira
Cyborg, ho bisogno di sedermi, devo stare zitto
Universo è tutto sbagliato, penso di aver fatto un casino
Fidati solo di me stesso
Al livello di me stesso
Al livello di me stesso
Non sono me stesso